Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تشعل نار التي تنشبُ عنها إنفجاراً " " من المعرفة و الحركة
Czech[cs]
Jsou to světla a oheň, která staví explozi našich vědomostí a jednání.
English[en]
It lights a fire that builds into an explosion of knowledge and action.
Spanish[es]
Enciende un fuego que se transforma en una explosión de conocimiento y acción.
Finnish[fi]
Se sytyttää tulen, joka kasvaa - räjähdysmäiseksi tietoisuudeksi ja toiminnaksi.
Hebrew[he]
זה מדליק את האש אשר גורמת להתפוצצות של ידע ופעולה.
Hungarian[hu]
Tüzet gyújtanak, hogy robbanást idézzenek elő tudással és cselekvéssel.
Italian[it]
Si accende un fuoco che si trasforma in un'esplosione di conoscenza e azione.
Polish[pl]
Małym światełkiem, które przeistacza się w eksplozję wiedzy i czynów.
Portuguese[pt]
Isto acende um chama que gera uma explosão de conhecimento e ação.
Turkish[tr]
Bu da bilgi ve eylem patlamasının fitilini ateşliyor.