Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأن تعزل نفسها عن امها و ( إيرك ) جراء من حصل
Bulgarian[bg]
Вече се беше отделила от майка и и Ерик преди това да се случи.
Bosnian[bs]
Ona se vec udaljava od svoje majke i Erica zbog onoga sto se dogodilo.
Czech[cs]
Už přerušila kontakt s matkou a Ericem kvůli tomu, co se stalo.
German[de]
Sie hat sich bereits von ihrer Mutter und Eric gelöst, wegen dem was passiert ist.
Greek[el]
Ήδη έχει ξεκόψει τον εαυτό της από τη μητέρα της και τον Έρικ για όσα έγιναν.
English[en]
She's already cutting herself off from her mother and Eric over what happened.
Spanish[es]
Se está aislando de su mamá y de Eric por encima de lo que pasó.
Estonian[et]
Ta on ennast juba oma emast ja Ericust selle pärast mis juhtus, kaugenenud.
Finnish[fi]
Hän on katkaissut välit äitiinsä ja Ericiin tämän takia.
Hebrew[he]
היא כבר מרחיקה את עצמה מאמא שלה ואריק בגלל מה שקרה.
Croatian[hr]
Ona se vec udaljava od svoje majke i Erica zbog onoga što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Már ígyis elhidegült az anyjától és Erictől a történtek miatt.
Italian[it]
Si e'gia'allontanata da sua madre ed Eric per quello che e'successo.
Dutch[nl]
Ze maakt zichzelf al los van haar moeder en Eric vanwege wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Już odcięła się od matki i Erica.
Portuguese[pt]
Ela já se está a afastar da mãe e do Eric por causa do que aconteceu.
Romanian[ro]
Deja s-a îndepărtat de mama ei şi de Eric, după tot ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Она уже отдаляется от своей мамы и Эрика после того, что случилось
Slovak[sk]
Už kvôli tomu, čo sa stalo prerušila styky so svojou mamou aj s Ericom.
Serbian[sr]
Ona se već udaljava od svoje majke i Erica zbog onoga što se dogodilo.
Turkish[tr]
Olanlardan dolayı çoktan kendisini annesinden ve Eric'ten soyutladı.