Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да ми четеш конско колко съм невъздържана?
Czech[cs]
Takže už mi nebudete dělat přednášky ohledně ovládání mého temperamentu?
German[de]
Dann darf ich ab jetzt meine Beherrschung verlieren?
Greek[el]
Τότε δεν θα μου κάνεις διάλεξη για όταν χάνω την ψυχραιμία μου;
English[en]
Then you're not going to lecture me about losing my temper?
Spanish[es]
Entonces no me retará por perder el control.
French[fr]
Alors, vous cesserez de me réprimander pour mes colères?
Hebrew[he]
אז אתה לא הולך להטיף לי על איבוד העשתונות שלי?
Croatian[hr]
Nećete mi držati prodike zbog naglosti?
Hungarian[hu]
Vagyis... Ezentúl nem neheztel majd rám azért, mert olyan könnyen kijövök a sodromból?
Dutch[nl]
Dus geen preek over m'n driftbui?
Polish[pl]
I nie będziesz już wygłaszał kazań o moim charakterze?
Portuguese[pt]
Então não vai me dar um sermão por perder as estribeiras?
Romanian[ro]
Atunci nu îmi vei ţine o predică despre temperamentul meu?
Russian[ru]
Значит, вы не собираетесь читать мне лекции о том, как не выходить из себя?
Turkish[tr]
O zaman bir daha kendimi kaybettiğimde nutuk atmayacaksın, değil mi?