Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování služeb zábavních heren, zábavní služby, zábava, zábavní informace, poskytování programů počítačových her prostřednictvím internetu, poskytování herních služeb online, organizování herních soutěží, informace o bodovém hodnocení her, poskytování animací nebo obrazů ke stažení, poskytování hudby nebo hlasových informací ke stažení, pronájem strojů pro zábavní parky, pronájem herních strojů na mince, pronájem videoherních strojů pro použití v hernách
Danish[da]
Spillehalsvirksomhed, underholdningsvirksomhed og information vedrørende underholdning, udbydelse af computerprogrammer, der kan downloades via internettet, spillevirksomhed udbudt online, organisering af konkurrencer med spil, information om lister over spillere med flest point, udbydelse af animationer eller billeder, der kan downloades, udbydelse af musik eller indtalt information, der kan downloades, udlejning af maskiner til forlystelsesparker, udlejning af møntbetjente spillemaskiner, udlejning af maskiner med videospil til spillehaller
German[de]
Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Vergnügungen, Unterhaltung, Bereitstellung von Unterhaltungsinformationen, Bereitstellung von herunterladbaren Computerspielprogrammen über das Internet, Bereitstellung von Online-Spielen, Organisation von Spielwettkämpfen, Bereitstellung von Informationen über Spielstände, Bereitstellung von herunterladbaren Zeichentrickfilmen oder Bildern, Bereitstellung von herunterladbarer Musik oder gesprochenen Texten, Vermietung von Vergnügungsparkmaschinen, Vermietung von geldbetätigten Spielautomaten, Vermietung von Videospielautomaten für Spielhallen
Greek[el]
Παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών, ψυχαγωγικά θεάματα, ψυχαγωγία, παροχή πληροφοριών σε θέματα ψυχαγωγίας, παροχή τηλεφορτώσιμων προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του Διαδικτύου, παροχή υπηρεσιών παιχνιδιών επί γραμμής, οργάνωση παιχνιδιών και διαγωνισμών, παροχή πληροφοριών βαθμολογικής κατάταξης παικτών, παροχή τηλεφορτώσιμων κινουμένων σχεδίων ή εικόνων, παροχή τηλεφορτώσιμης μουσικής ή φωνητικών πληροφοριών, εκμίσθωση μηχανών πάρκων αναψυχής, εκμίσθωση μηχανών παιχνιδιών με κερματοδέκτη, εκμίσθωση μηχανών βιντεοπαιχνιδιών για χρήση σε αίθουσες ηλεκτρονικών παιχνιδιών
English[en]
Providing amusement arcade services, amusements, entertainment, entertainment information, providing downloadable computer game program through internet, providing game services on line, organization of game competitions, game score ranking information, providing downloadable animations or pictures, providing downloadable music or vocal information, rental of amusement park machines, rental of coin operated game machines, rental of video game machines for arcade use
Spanish[es]
Prestación de servicios de salones recreativos, diversiones, esparcimiento, información de esparcimiento, suministro de programas de juegos informáticos descargables a través de Internet, prestación de servicios de juegos en línea, organización de competiciones de juegos, información de clasificación de puntuación de juegos, suministro de animaciones o imágenes descargables, suministro de información descargable de música o voz, alquiler de máquinas de parques recreativos, alquiler de máquinas de juegos accionadas con monedas, alquiler de máquinas de videojuegos para uso recreativo
Estonian[et]
Meelelahutussaali teenuste, lõbustuste, meelelahutuse, meelelahutusteabe pakkumine, allalaaditava arvutimängu programmi pakkumine interneti kaudu,sidusmänguteenuste pakkumine, mängimisvõistluste organiseerimine, mängu punktiseisu teave, allalaaditavate animatsioonide või piltide pakkumine, allalaaditava muusika või kõneteabe pakkumine, lõbustuspargi automaatide üürimine, müntkäitatavate mänguautomaatide üürimine, videomänguautomaatide üürimine mängusaalis kasutamiseks
Finnish[fi]
Pelihallin viihdepalvelujen, ajanvietteen, viihteen, ajanvietetietojen tarjoaminen, ladattavien tietokonepeliohjelmien tarjoaminen Internetin kautta, pelipalvelujen tarjoaminen online-periaatteella, pelikilpailujen järjestäminen, pelien tuloslistatiedotus, ladattavien animaatioiden tai kuvien tarjoaminen, ladattavan musiikin tai äänitietojen tarjoaminen, huvipuiston koneiden vuokraus, kolikkokäyttöisten pelikoneiden vuokraus, videopelikoneiden vuokraus pelihallikäyttöön
French[fr]
Services de jeux d'arcade, amusements, divertissements, informations en matière de divertissement, fourniture de programmes de jeux informatiques téléchargeables via l'internet, fourniture de services de jeux en ligne, organisation de compétitions de jeux, informations relatives aux scores réalisés dans le cadre de jeux, fourniture d'animations ou de photographies téléchargeables, fourniture d'informations musicales ou vocales téléchargeables, location de machines pour parcs d'attractions, location de machines de jeux à prépaiement, location de machines de jeux vidéo d'arcade
Hungarian[hu]
Szórakoztató játéktermi szolgáltatások, mulattatás, szórakozás, szórakozási tárgyú információk nyújtása, letölthető számítógépes játékprogamok rendelkezésre bocsátása az interneten keresztül, on-line játékszolgáltatások nyújtása, játékok és versenyek szervezése, játékok rangsor-információi, letölthető animációk vagy képek rendelkezésre bocsátása, letölthető zenei vagy énekes információk rendelkezésre bocsátása, vidámparki gépek bérbeadása, érmével működő játékgépek bérbeadása, videó játékgépek bérbeadása játéktermi használatra
Italian[it]
Servizi di sale giochi, divertimento, intrattenimento, informazioni in materia di divertimento, fornitura di programmi per giochi per computer scaricabili tramite Internet, fornitura di servizi di giochi on-line, organizzazione di gare di giochi, informazioni su classificazioni di punteggi di giochi, fornitura d'animazioni o immagini scaricabili, fornitura d'informazioni musicali o vocali scaricabili, noleggio di macchine per parchi di divertimento, noleggio di macchine per giochi funzionanti a moneta, noleggio di macchine per videogiochi per sale giochi
Lithuanian[lt]
Atrakcionų parkų paslaugų teikimas, atrakcionai, pramogos, pramogų informacija, parsisiųsdinamų kompiuterinių žaidimų programų teikimas internetu, žaidimų paslaugų teikimas tiesioginiu ryšiu, žaidimų varžybų organizavimas, žaidimų rezultatų reitingų informacija, parsisiųsdinamos animacijos ar paveiksliukų teikimas, parsisiųsdinamo muzikos ar balso informacijos teikimas, atrakcionų parkų įrangos nuoma, monetomis valdomų žaidimų automatų nuoma, vaizdo žaidimų automatų, skirtų naudoti atrakcionų parkuose, nuoma
Latvian[lv]
Atrakciju zāļu pakalpojumu nodrošināšana, izklaides, sarīkojumi, izklaides informācija, lejupielādējamu datorspēļu programmas nodrošināšana internetā, spēļu pakalpojumu nodrošināšana tiešsaistē, spēļu turnīru rīkošana, spēļu rezultātu secibas informācija, lejupielādējamu animāciju vai bilžu nodrošināšana, lejupielādējamu mūzikas ierakstu vai balss informācijas nodrošināšana, atrakciju parka iekārtu noma, ar monētām darbināmu automātu noma, video spēļu automātu izmantošanai arkādēs noma
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' swali tal-logħob, tagħmir tad-divertiment, divertiment, informazzjoni dwar id-divertiment, il-provvista ta' programmi dwar logħob tal-kompjuter li jista' jitniżżel permezz ta' l-Internet, il-provvista ta' servizzi tal-logħob onlajn, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' logħob, informazzjoni dwar l-ikklassifikar ta' punteġġi tal-logħob, il-provvista ta' animazzjonijiet jew stampi li jistgħu jitniżżlu, il-provvista ta' informazzjoni vokali jew dwar il-mużika li tista' titniżżel, il-kiri ta' magni għall-użu f'postijiet tad-divertiment, il-kiri ta' magni tal-logħob li jitħaddmu bil-muniti, il-kiri ta' magni tal-vidjowgejms għall-użu fis-swali tal-logħob
Dutch[nl]
Speelhallen, amusement, ontspanning, inlichtingen op het gebied van amusement, verschaffing van downloadbare computerspelprogramma's via internet, verschaffing van onlinespellen, organisatie van spellen en wedstrijden, informatie over scorelijsten voor spellen, verschaffing van downloadbare animaties of prenten, verschaffing van downloadbare muziek of vocale informatie, verhuur van pretparkmachines, verhuur van spelmachines met muntinworp, verhuur van videospelmachines voor gebruik in speelhallen
Polish[pl]
Świadczenie usług w zakresie salonów gier, zabawy, rozrywki, informacji rozrywkowej, udostępnianie programów gier komputerowych do pobrania za pośrednictwem Internetu, świadczenie usług związanych z grami drogą elektroniczną, organizowanie turniejów gier, informacje związane z rankingami wyników osiąganych w grach, udostępnianie animacji lub obrazów do pobrania, udostępnianie muzyki lub informacji głosowych do pobrania, wynajem automatów do parków rozrywki, wynajem automatów do gier na monety, wynajem automatów do gier wideo do użytku w salonach gier
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de salões de jogos, diversões, divertimento, informações sobre divertimento, fornecimento de programas de jogos de computador descarregáveis através da Internet, fornecimento de serviços de jogos em linha, organização de competições de jogos, informações sobre classificações de resultados de jogos, fornecimento de animações ou gravuras descarregáveis, fornecimento de informações musicais ou vocais descarregáveis, aluguer de máquinas de parques de diversões, aluguer de máquinas de jogos accionadas por moedas, aluguer de máquinas de jogos de vídeo para uso em salões de jogos
Slovak[sk]
Poskytovanie zábavných služieb, zábavy, informácií o zábave, poskytovanie stiahnuteľných počítačových herných programov prostredníctvom internetu, poskytovanie on-line herných služieb, organizovanie herných súťaží, informácie o dosiahnutých herných bodových výsledkoch, poskytovanie stiahnuteľných hudobných alebo hlasových informácií, prenájom zariadení pre zábavné parky, prenájom hracích zariadení na mince, prenájom videoherných zariadení
Slovenian[sl]
Posredovanje storitev razvedrilnih igralnih aparatov, zabava, razvedrilo, informiranje o razvedrilu, posredovanje naložljivih računalniških programov za igre prek interneta, posredovanje storitev iger prek spleta, organizacija igralnih tekmovanj, informacije o točkovanju iger, posredovanje naložljivih animacij ali slik, posredovanje naložljivih glasbenih ali vokalnih informacij, dajanje v najem aparatov zabaviščnega parka, dajanje v najem igralnih avtomatov na kovance, dajanje v najem naprav za video igre za uporabo za igralne avtomate
Swedish[sv]
Tillhandahållande av spelhallstjänster, nöjen, underhållning, underhållningsinformation, tillhandahållande av nedladdningsbara datorspelprogram via Internet, onlinespeltjänster, anordnande av speltävlingar, spelpoänginformation, tillhandahållande av nedladdningsbara animeringar och bilder, tillhandahållande av nedladdningsbar musik och röstinformation, uthyrning av nöjesparkmaskiner, uthyrning av myntopererade spelmaskiner, uthyrning av videospelmaskiner för spelhallsanvändning