Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Карнетът ТИР се връща на титуляря му или на лицето, което действа за негова сметка.
German[de]
Das Carnet TIR wird dem Inhaber des Carnet TIR oder seinem Vertreter zurückgegeben.
Greek[el]
Το δελτίο TIR επιστρέφεται στον κάτοχο του δελτίου TIR ή στο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του.
English[en]
The TIR carnet shall be returned to the TIR carnet holder or to the person acting on his behalf.
Spanish[es]
El cuaderno TIR será devuelto a su titular o a la persona que actúe por su cuenta.
Finnish[fi]
TIR-carnet on palautettava TIR-carnet’n haltijalle tai tämän puolesta toimivalle henkilölle.
French[fr]
Le carnet TIR est restitué à son titulaire ou à la personne agissant ►C2 pour son compte. ◄
Hungarian[hu]
A TIR-igazolványt vissza kell juttatni a TIR-igazolvány jogosultjának vagy az annak érdekében eljáró személynek.
Italian[it]
Il carnet TIR è restituito al titolare del carnet stesso o alla persona che agisce per suo conto.
Maltese[mt]
Il-carnet TIR għandu jingħata lura lill-Proprjetarju tal-carnet TIR jew lill-persuna li taġixxi għan-nom tiegħu.