Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجعلكِ تتخلين عن كل شيء من أجلي.
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя да се откажеш от всичко за мен.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να τα παρατήσεις όλα εξαιτίας μου.
English[en]
I won't let you give up everything because of me.
Spanish[es]
No quiero que dejes todo por mí.
Estonian[et]
Ma ei lase sul kõigest minu pärast loobuda.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da daju gore sve zbog mene.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy miattam adj fel mindent.
Italian[it]
Non ti lascero'sacrificare tutto per colpa mia.
Dutch[nl]
Ik laat je niet alles opgeven door mij.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żebyś wszystko rzuciła przeze mnie.
Portuguese[pt]
Não deixarei você desistir de tudo por minha causa.
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa să renunţi la tot din cauza mea.
Russian[ru]
Я не позволю тебе поставить крест на всем из-за меня.
Turkish[tr]
Benim yüzümden her şeyden vazgeçmene izin veremem.