Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В периода септември 2016 г. — януари 2017 г. представители на държавните органи по рибарство и околна среда на Белгия, Нидерландия, Франция, Обединеното кралство, Германия и Дания изготвиха съвместната препоръка.
Czech[cs]
Společné doporučení formulovali v období od září 2016 do ledna 2017 zástupci belgických, nizozemských, francouzských, britských, německých a dánských orgánů odpovědných za rybolov a životní prostředí.
Danish[da]
I perioden fra september 2016 til januar 2017 udarbejdede repræsentanter for både fiskeri- og miljømyndighederne i Belgien, Nederlandene, Frankrig, Det Forenede Kongerige, Tyskland og Danmark en fælles henstilling.
German[de]
Im Zeitraum von September 2016 bis Januar 2017 erarbeiteten Vertreter von Fischerei- und Umweltbehörden Belgiens, der Niederlande, Frankreichs, des Vereinigten Königreichs, Deutschlands und Dänemarks die gemeinsame Empfehlung.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου από τον Σεπτέμβριο 2016 έως τον Ιανουάριο του 2017, εκπρόσωποι δημόσιων υπηρεσιών των τομέων αλιείας και περιβάλλοντος του Βελγίου, των Κάτω Χωρών, της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γερμανίας και της Δανίας συνέταξαν την παρούσα ΚΣ.
English[en]
In September 2016 – January 2017 representatives from both fishery and environmental departments of Belgium, The Netherlands, France, UK, Germany and Denmark drafted the JR.
Spanish[es]
Durante el período comprendido entre septiembre de 2016 y enero de 2017, representantes de los departamentos de pesca y medio ambiente de Bélgica, los Países Bajos, Francia, el Reino Unido, Alemania y Dinamarca elaboraron la recomendación conjunta.
Estonian[et]
Septembrist 2016 kuni jaanuarini 2017 koostasid Belgia, Madalmaade, Prantsusmaa, Ühendkuningriigi, Saksamaa ja Taani kalandus- ja keskkonnaasutuste esindajad ühise soovituse projekti.
Finnish[fi]
Belgian, Alankomaiden, Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Saksan ja Tanskan kalastus- ja ympäristöviranomaisten edustajat laativat yhteisen suosituksen syyskuun 2016 ja tammikuun 2017 välisenä aikana.
French[fr]
Entre septembre 2016 et janvier 2017, des représentants des ministères de la pêche et des ministères de l’environnement belges, néerlandais, français, britanniques, allemands et danois ont rédigé la recommandation commune.
Croatian[hr]
U razdoblju od rujna 2016. do siječnja 2017. predstavnici tijela nadležnih za ribarstvo i okoliš iz Belgije, Danske, Njemačke, Francuske, Nizozemske i Ujedinjene Kraljevine sastavili su zajedničku preporuku.
Italian[it]
Tra il settembre 2016 e il gennaio 2017 i rappresentanti dei dipartimenti della pesca e dell'ambiente del Belgio, dei Paesi Bassi, della Francia, del Regno Unito, della Germania e della Danimarca hanno elaborato un progetto di raccomandazione comune.
Lithuanian[lt]
Bendros rekomendacijos projektą 2016 m. rugsėjo mėn.–2017 m. sausio mėn. rengė Belgijos, Nyderlandų, Prancūzijos, Jungtinės Karalystės, Vokietijos ir Danijos žuvininkystės ir aplinkos valdybų atstovai.
Latvian[lv]
Kopīgā ieteikuma projektu laikposmā no 2016. gada septembra līdz 2017. gada janvārim sagatavoja Beļģijas, Nīderlandes, Francijas, Apvienotās Karalistes, Vācijas un Dānijas zivsaimniecības un vides ministriju pārstāvji.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tad-dipartimenti tas-sajd u tal-ambjent tal-Belġju, tad-Danimarka, ta’ Franza, tal-Ġermanja, tan-Netherlands, u tar-Renju Unit, fasslu l-abbozz tar-rakkomandazzjoni konġunta bejn Settembru tal-2016 u Jannar tal-2017.
Dutch[nl]
In de periode september 2016 – januari 2017 hebben vertegenwoordigers van zowel de visserij- als milieudepartementen van België, Nederland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Denemarken de GA opgesteld.
Polish[pl]
W okresie od września 2016 r. do stycznia 2017 r. przedstawiciele departamentów rybołówstwa i środowiska z Belgii, Niderlandów, Francji, Zjednoczonego Królestwa, Danii i Niemiec przygotowali wspólną rekomendację.
Portuguese[pt]
A recomendação comum foi elaborada entre setembro de 2016 e janeiro de 2017, por representantes dos Ministérios da Pesca e do Ambiente belga, neerlandês, francês, britânico, alemão e dinamarquês.
Romanian[ro]
În perioada septembrie 2016 - ianuarie 2017, reprezentanți ai departamentelor de pescuit și de mediu din Belgia, Țările de Jos, Franța, Regatul Unit, Germania și Danemarca au redactat recomandarea comună.
Slovenian[sl]
V obdobju od septembra 2016 do januarja 2017 so predstavniki ribiških in okoljskih služb Belgije, Nizozemske, Francije, Združenega kraljestva, Nemčije in Danske oblikovali skupno priporočilo.
Swedish[sv]
Under perioden september 2016 – januari 2017 utarbetades den gemensamma rekommendationen av företrädare från fiskeri- och myndigheter i Belgien, Nederländerna, Frankrike, Förenade kungariket, Tyskland och Danmark.