Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам всеки сюжет да бъде жив.
Czech[cs]
Ale každá postava musí být ze života.
German[de]
Jedes Werk muss dem Leben entspringen.
Greek[el]
Oμως, κάθε ομοίωμα πρέπει να είναι εμπνευσμένο από τη ζωή.
English[en]
But each subject must be taken from life.
Spanish[es]
Pero cada personaje debe sacarse de la vida.
French[fr]
Mais chaque sujet doit être arraché à la vie.
Croatian[hr]
Svaki subjekt će biti iz života.
Hungarian[hu]
De minden művet az életből kell venni.
Italian[it]
Ma ogni soggetto dovrà essere preso dalla vita reale.
Dutch[nl]
Maar elk model moet uit het leven zijn.
Polish[pl]
Ale każdy podmiot musi być wzięty z życia.
Portuguese[pt]
Cada personagem terá que ser inspirado na vida real.
Romanian[ro]
Fiecare subiect va fi luat din viată.
Serbian[sr]
Samo, svaki lik mora biti uzet iz života.
Turkish[tr]
Ama her konu yaşamdan alınmış olmalı.