Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten vyslepičí tajemství, jen aby si zachránil život.
Danish[da]
Han kan ikke holde på en hemmelighed.
German[de]
Das Plappermaul kann kein Geheimnis für sich behalten.
Greek[el]
Ο πολυλογάς δεν κρατάει μυστικό, ούτε για να σώσει τη ζωή του.
English[en]
That blabbermouth can't keep a secret to save his life.
Spanish[es]
Ese bocazas no puede guardar un secreto que le salve la vida.
Estonian[et]
See Lörpöttelijä ei saa hoida saladus, et päästa oma elu.
Finnish[fi]
Lörpöttelijä ei osaa pitää salaisuutta, vaikka henki menisi.
Hebrew[he]
הקשקשן לא יכול לשמור סוד כדי לשמור על חייו.
Croatian[hr]
Taj brbljavac ne možete sačuvati tajnu da se radi o njegovom životu.
Hungarian[hu]
Az a dumagép képtelen tartani a száját, ha az életéről van is szó.
Indonesian[id]
Blabbermouth yang tidak dapat bersaing rahasia untuk menyelamatkan hidupnya.
Italian[it]
Quello non manterrebbe un segreto nemmeno se ne andasse della sua vita.
Dutch[nl]
Dat spraakwonder kan geen geheimen bewaren.
Polish[pl]
Ta gaduła nie może utrzymać sekretu, żeby chronić swoje życie.
Portuguese[pt]
Ele não consegue guardar segredo nem que seja para se salvar.
Romanian[ro]
Acel gură spartă nu poate ţine un secret care i-ar salva viaţa.
Russian[ru]
Этот трепач не может хранить секретов, что бы сохранить свою жизнь.
Serbian[sr]
Taj brbljavac ne možete sačuvati tajnu da se radi o njegovom životu.
Turkish[tr]
Koca çene sır saklayamıyor biliyorum ama bana anlatabilirsin?