Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показанията, дадени от различни свидетели, може да са противоречиви и може да се наложи допълнителен доказателствен материал.
Czech[cs]
Prohlášení různých svědků mohou být v rozporu a mohou být zapotřebí další podpůrné důkazy.
Danish[da]
Forskellige vidners forklaringer kan være modstridende, så der er behov for understøttende bevismateriale.
German[de]
Aussagen verschiedener Zeugen können sich widersprechen, so dass möglicherweise weitere Aussagen zur Untermauerung benötigt werden.
Greek[el]
Ενδεχομένως οι δηλώσεις διαφόρων μαρτύρων να είναι αντικρουόμενες και να χρειάζονται περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
Statements made by different witnesses may conflict and further supporting evidence may be needed.
Spanish[es]
Puede que las declaraciones efectuadas por diferentes testigos se contradigan y sean necesarias nuevas pruebas.
Estonian[et]
Erinevate tunnistajate ütlused võivad olla vastuolus, mistõttu võib tekkida vajadus täiendavalt kinnitavate tõendite järele.
Finnish[fi]
Eri todistajien lausunnot voivat olla keskenään ristiriitaisia, ja lisätodisteita saatetaan tarvita.
French[fr]
Il se peut que différents témoins fassent des déclarations contradictoires et qu'il faille apporter d'autres preuves à l'appui.
Croatian[hr]
Izjave različitih svjedoka mogu biti proturječne, te mogu biti potrebna dodatna dokazna sredstva.
Hungarian[hu]
A különböző tanúk által tett nyilatkozatok ellentmondhatnak egymásnak, és az azokat alátámasztó további bizonyítékokra lehet szükség.
Italian[it]
Le deposizioni rilasciate da diversi testimoni possono essere contrastanti e rendere quindi necessario il reperimento di ulteriori elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Skirtingų liudininkų teiginiai gali vienas kitam prieštarauti ir gali reikėti papildomų patvirtinamųjų įrodymų.
Latvian[lv]
Dažādu liecinieku izteikumi var būt pretrunīgi un var būt nepieciešami papildu pierādījumi.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet magħmula minn xhieda differenti jistgħu jkunu konfliġġenti u jaf ikun hemm il-ħtieġa ta' aktar evidenza ta' sostenn.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat de verklaringen van verschillende getuigen tegenstrijdig zijn en in dat geval moet ondersteunend bewijsmateriaal worden verzameld.
Polish[pl]
Oświadczenia składane przez poszczególnych świadków mogą być sprzeczne, w związku z czym niezbędne będą dodatkowe dowody.
Portuguese[pt]
Pode haver conflito entre as declarações de diferentes testemunhas, sendo necessários elementos de prova adicionais.
Romanian[ro]
Se poate întâmpla ca declarațiile martorilor să fie contradictorii, în acest caz fiind necesare dovezi justificative suplimentare.
Slovak[sk]
Výpovede jednotlivých svedkov si môžu odporovať a môže byť potrebné získať ďalšie podklady.
Slovenian[sl]
Izjave različnih prič so si lahko v nasprotju, zato so lahko potrebna dodatna dokazna sredstva.
Swedish[sv]
Olika vittnens utsagor kan vara motstridiga, och mer bevisning kan behövas.