Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучиш толкова жестоко, колкото децата, който го закачаха на игрището.
Czech[cs]
To je tak kruté k dítěti, z kterého si dělají srandu i na hřišti.
German[de]
Du hörst dich wie die Kinder an, die ihn am Spielplatz immer verarschen.
English[en]
You sound just as cruel as the children who tease him on the playground.
Spanish[es]
Suenas tan cruel como los niños que se burlan de él en el patio.
Hebrew[he]
את נשמעת אכזרית בדיוק כמו הילדים שמציקים לו בגן-השעשועים.
Croatian[hr]
Zvučiš okrutno kao i djeca koja ga zadirkivaju na igralištu.
Hungarian[hu]
Épp olyan kegyetlen vagy, mint akik csúfolják.
Italian[it]
Sei crudele come quei bambini che lo prendono in giro al parco giochi.
Dutch[nl]
Je klink net zo cru als de kinderen, die hem plagen, op het schoolplein.
Polish[pl]
Równie okrutne są dzieci na placu zabaw.
Portuguese[pt]
Foi tão cruel quanto as crianças que zoam dele no parquinho.
Russian[ru]
Ты говоришь так же жестко, как дети, дразнившие его на площадке.
Turkish[tr]
Çocuk parkındaki onu aşağılayan diğer çocuklar gibisin.