Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да обявя присъствието на истински боксов шампион, който олицетворява смелостта.
Danish[da]
Lad mig gøre opmærksom på en sand boksemesters tilstedeværelse, hvis navn er indbegrebet af mod.
German[de]
Heute Abend ist ein wahrer Meister des Boxkampfes anwesend, er zeigte uns, was " Mut " bedeutet, der italienische Hengst:
Greek[el]
Θα ήθελα ν'αναγγείλω την παρουσία ενός πραγματικού αγωνιστή πρωταθλητή, που δίνει νόημα στη λέξη " θάρρος "!
English[en]
I would like to announce the presence of a true fighting champion that defines the word courage.
Spanish[es]
Quisiera anunciar la presencia de un auténtico campeón de boxeo que define la palabra " coraje ".
French[fr]
Nous avons parmi nous ce soir un vrai champion de boxe qui est le symbole même du courage.
Hebrew[he]
ברצוני להכריז על נוכחותו של אלוף איגרוף אמיתי, המגלם את המושג " אומץ ".
Croatian[hr]
Najavio bih pravoga prvaka boksa, oličenje riječi " hrabrost "!
Hungarian[hu]
Hadd mutassak be egy igazán nagy ökölvívó bajnokot, aki új értelmet ad a " bátorság " - nak.
Indonesian[id]
Aku ingin mengumumkan kehadiran sang juara pertempuran sejati yang mendefinisikan kata keberanian.
Italian[it]
Vorrei annunciare la presenza di un vero campione della boxe, simbolo della parola " coraggio ".
Malay[ms]
Saya ingin mengumumkan kehadiran sang juara pertempuran sejati Yang mendefinisikan kata keberanian.
Polish[pl]
Pragnę ogłosić obecność aktualnego mistrza, który nadał nowy sens słowu " odwaga ".
Portuguese[pt]
Gostaria de anunciar a presença de um verdadeiro campeão de boxe... que define a palavra coragem.
Romanian[ro]
Aş dori să vă prezint un adevărat campion, care dă un nou sens " curajului ".
Slovenian[sl]
Rad bi opozoril, da je med nami resnični boksarski prvak, ki pooseblja besedo pogum.
Serbian[sr]
Želeo bih najaviti prisustvo pravog šampiona oličenja reči " Hrabrost. "
Turkish[tr]
Gerçek bir dövüş şampiyonunun burada olduğunu duyurmak istiyorum, onu anlatan tek kelime " cesaret ".