Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفقد أيضاً سياراته الخاصة مكتبه ، بيته
Bulgarian[bg]
Също така провери личната му кола, работното му място и дома му.
Bosnian[bs]
Proverite i njegov licni automobil, posao, kucu.
Czech[cs]
Taky prohledej jeho osobní auto, práci, domov.
Greek[el]
Έλεγξε και το Ι.Χ. του, τη δουλειά, το σπίτι.
English[en]
Also, check his personal car, his work, home.
Spanish[es]
También verifica sus automóviles personales, trabajo, la casa.
Finnish[fi]
Katso myös oma autoja koti.
French[fr]
Regardez sa voiture personnelle, son lieu de travail, sa maison.
Hebrew[he]
תבדוק גם את המכונית הפרטית שלו, עבודה, בית.
Croatian[hr]
Provjerite i njegov privatni automobil, posao, kuću.
Hungarian[hu]
És ellenőrizze a saját kocsiját, a munkahelyét, lakását.
Italian[it]
Controlla anche l'auto personale, il posto di lavoro, la casa.
Dutch[nl]
Controleer ook zijn persoonlijke auto, werk, huis.
Polish[pl]
Sprawdzimy też prywatny samochód, pracę, dom.
Portuguese[pt]
Vistorie também o carro dele, a casa...
Romanian[ro]
Mai verificaţi-i maşinile personale, locul de muncă, casa.
Russian[ru]
Так же проверь его личную машину, работу и дом.
Slovenian[sl]
Preverite tudi njegov osebni avto, delovno mesto, doma.
Serbian[sr]
Provjerite i njegov privatni automobil, posao, kuću.
Swedish[sv]
Kolla även upp hans egen bil, hans jobb, hans hem.
Turkish[tr]
Özel arabasını, iş yerini ve evini kontrol et.
Vietnamese[vi]
Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.