Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرت إشاعة تفيد أنكِ واجهتِ " وزارة الخزانة "
Bulgarian[bg]
Има слухове, че сте си имала работа с Министерство на финансите.
Czech[cs]
Povídá se, že jste už měla co do činění s ministerstvem financí.
German[de]
Es gibt das Gerücht, dass Sie Ihre eigenen Probleme mit dem Finanzministerium hatten.
Greek[el]
Η φήμη είναι είχατε το δικό σας συναλλαγές με το Υπουργείο Οικονομικών.
English[en]
The rumor is you've had your own dealings with the Treasury.
Spanish[es]
Hay un rumor que dice que usted también se las tuvo con el Tesoro.
French[fr]
La rumeur dit que vous avez eu votre propre affaire avec le Fisc.
Hebrew[he]
אומרים שגם לך היו צרות עם משרד האוצר.
Croatian[hr]
Glasine kruže da ste imali svojih vlastitih problema sa riznicom.
Hungarian[hu]
Az a pletyka járja, miszerint magának is akadt dolga a Minisztériummal.
Italian[it]
Si dice che lei abbia avuto a che fare con il Tesoro.
Dutch[nl]
Het gerucht gaat dat u uw eigen problemen met Financiën hebt gehad.
Polish[pl]
Fama głosi, że miała pani perturbacje ze skarbówką.
Portuguese[pt]
Dizem que você teve seus problemas com o tesouro.
Romanian[ro]
Se spune că aţi avut şi dvs probleme cu Finanţele.
Russian[ru]
Ходят слухи, что у вас были свои проблемы с Казначейством.
Serbian[sr]
Priča se da ste pobedili u sukobu sa ministarstvom.
Turkish[tr]
Dedikodu, sizin Maliye Bakanlığı ile olan ilişkileriniz hakkında.