Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو مجال بقي مهمشًا إلى حد ما حتى عهدٍ قريبٍ نسبيًا لكنه تطور.
Bulgarian[bg]
Това е област, която сравнително до скоро оставаше донякъде в периферията, но сега се развива.
German[de]
Es ist ein Bereich, der bis vor kurzem nur am Rande wahrgenommen wurde, aber er hat sich gemausert.
Greek[el]
Ένα πεδίο που μέχρι πρόσφατα παρέμενε στο περιθώριο, τώρα όμως έχει ωριμάσει.
English[en]
It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.
Spanish[es]
Hasta hace relativamente poco este campo estuvo un tanto relegado, pero ahora ha madurado.
Persian[fa]
این روش تا کنون در حاشیه و بی اهمیت بوده اما حالا به کمال رسیده.
French[fr]
C'est un domaine qui, jusqu'à récemment, est demeuré plutôt marginal, mais il a évolué.
Hebrew[he]
זה תחום שעד יחסית לאחרונה היה די שולי, אבל הוא הבשיל.
Hungarian[hu]
Ezt a szakágat nem is olyan rég még viszonylag jelentéktelennek vélték, de azóta ez sokat változott.
Italian[it]
Un campo che fino a poco tempo fa ha avuto un ruolo marginale, ma che è cresciuto.
Japanese[ja]
この分野は比較的最近まで あまり注目されてはいませんでしたが 今や 成熟していて
Korean[ko]
그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.
Portuguese[pt]
É uma área que até recentemente ficou meio que apagada, mas que amadureceu.
Romanian[ro]
Este un domeniu care până de curând era de mică anvergură, dar între timp a crescut.
Russian[ru]
До недавнего времени эта сфера оставалась несколько второстепенной, но теперь заметно окрепла.
Turkish[tr]
Yakın zamana kadar nispeten bir şekilde marjinal kalmış bir alan, ama olgunlaştı.
Ukrainian[uk]
Ще порівняно нещодавно ця галузь залишалась дещо вторинною, але зараз вона розвинулась.
Chinese[zh]
直到最近, 这都还是一个有些边缘化的领域, 但它已经成熟。