Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не я засрамваме.
Danish[da]
Vi må ikke gøre hende flov.
German[de]
Wir sollten sie nicht verlegen machen.
Greek[el]
Μην την φέρνεις σε αμηχανία.
English[en]
Let's not embarrass her.
Spanish[es]
No la hagas sentir mal.
Estonian[et]
Ärme tee talle häbi.
Finnish[fi]
Ei nolata häntä.
French[fr]
Ne la gênez pas.
Croatian[hr]
Nemoj je sramotiti.
Hungarian[hu]
Ne hozd zavarba!
Indonesian[id]
Jangan membuatnya malu.
Icelandic[is]
Láttu hana ekki fara hjá sér.
Lithuanian[lt]
Neversk jos rausti.
Macedonian[mk]
Да не ја засрамуваме.
Norwegian[nb]
Ikke gjør henne forlegen.
Dutch[nl]
Het is gênant.
Polish[pl]
Nie zawstydzajmy jej.
Portuguese[pt]
Não a embaraces.
Romanian[ro]
Să nu o stânjenim.
Russian[ru]
He нaдo eё cмyщaть.
Slovenian[sl]
Ne spravIjajmo je v zadrego.
Serbian[sr]
Nemoj da je postidiš.
Swedish[sv]
Genera inte henne.
Turkish[tr]
Onu utandırmayalım.
Chinese[zh]
蓝妹妹 可能 把 那件 弄脏了 别 让 她 难堪 了