Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 1 д (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1д) Според доклада на Европейската агенция за околната среда от 2017 г. относно качеството на въздуха в Европа през 2015 г. секторът на автомобилния транспорт е бил секторът с най-големи емисии на NOx е на второ място сред източниците на замърсяване със сажди.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 1 e (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1e) Podle zprávy o kvalitě ovzduší za rok 2017, kterou vydala Evropská agentura pro životní prostředí, bylo v roce 2015 odvětví silniční dopravy odvětvím s nejvyššími emisemi NOx a s druhým největším znečištěním černým uhlíkem.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til direktiv Betragtning 1 e (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1e) I henhold til rapporten fra 2017 om luftkvalitet fra Det Europæiske Miljøagentur var vejtransporten i 2015 den sektor, som havde de største NOx-emissioner og var den næststørste kilde til udledning af sod.
German[de]
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 1 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1e) Gemäß dem Bericht der Europäischen Umweltagentur über die Luftqualität 2017 war der Straßenverkehr 2015 der Sektor mit den höchsten NOx-Emissionen und stand bei der Rußverschmutzung an zweiter Stelle.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 1 ε (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1ε) Υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος του 2017 σχετικά με την ποιότητα του αέρα, το 2015 οι οδικές μεταφορές ήταν ο τομέας με τις μεγαλύτερες εκπομπές NOx και ο δεύτερος κατά σειρά όσον αφορά τη ρύπανση από αιθάλη.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 1 e (new) Text proposed by the Commission Amendment (1e) According to the European Environment Agency’s 2017 report on air quality in Europe, road transport in 2015 was the sector with the highest NOx emissions and the second largest emitter of black carbon pollution.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de Directiva Considerando 1 sexies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 sexies) Según el informe de 2017 sobre la calidad del aire de la Agencia Europea de Medio Ambiente, en 2015 el sector del transporte por carretera fue el que más contribuyó al total de emisiones de NOx y el segundo mayor emisor de contaminación de carbono negro.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 1 e (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 e) Euroopa Keskkonnaameti Euroopa õhu kvaliteeti käsitleva 2017. aasta aruande kohaselt tekitas maanteetransport 2015. aastal kõige rohkem NOx heidet ning oli suuruselt teine tahmasaastet tekitav sektor.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 1 e kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1 e) Euroopan ympäristökeskuksen vuonna 2017 julkaiseman Euroopan ilmanlaatua koskevan raportin mukaan tieliikenne aiheutti vuonna 2015 eniten typen oksidien päästöjä ja oli toiseksi suurin mustahiilipäästöjen lähde.
Croatian[hr]
Amandman 5 Prijedlog direktive Uvodna izjava 1.e (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (1e) Podsjeća da je, prema podacima izvješća o kvaliteti zraka u Europi koji je 2017. sastavila Europska agencija za okoliš, sektor cestovnog prometa 2015. proizveo najviše emisija NOX te je bio drugi najveći izvor onečišćenja čađom (en. black carbon).
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Irányelvre irányuló javaslat 1 e preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1e) Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség európai levegőminőségről szóló 2017. évi jelentése szerint 2015-ben a közúti közlekedési ágazat volt a legnagyobb NOX-kibocsátó és a második legnagyobb koromkibocsátó.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di direttiva Considerando 1 sexies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 sexies) Secondo la relazione 2017 sulla qualità dell'aria dell'Agenzia europea dell'ambiente nel 2015 il trasporto su strada è stato il settore con le maggiori emissioni di NOx ed il secondo per inquinamento da particolato carbonioso.
Maltese[mt]
Emenda 5 Proposta għal direttiva Premessa 1e (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1e) Skont ir-Rapport tal-2017 dwar il-kwalità tal-arja fl-Ewropa tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, fl-2015 it-trasport bit-triq kien is-settur bl-aktar emissjonijiet ta' NOx u t-tieni l-akbar emittent tat-tniġġis tal-karbonju iswed.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Overweging 1 sexies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1 sexies) Volgens het verslag over de luchtkwaliteit in 2017 van het Europees Milieuagentschap was het wegvervoer in 2015 de sector met de grootste NOx-uitstoot en de op een na grootste uitstoot van roetdeeltjes.
Polish[pl]
Poprawka 5 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 1 e (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1e) Należy przypomnieć, że zgodnie ze sprawozdaniem Europejskiej Agencji Środowiska z 2017 r. o jakości powietrza, w 2015 r. transport drogowy stanowił podstawowe źródło emisji NOX i drugie największe źródło zanieczyszczenia sadzą.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de diretiva Considerando 1-E (novo) Texto da Comissão Alteração (1-E) De acordo com o relatório de 2017 da Agência Europeia do Ambiente sobre a qualidade do ar, em 2015, o transporte rodoviário foi o setor que provocou mais emissões de NOX e o segundo no que respeita à emissão de carbono negro.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de directivă Considerentul 1 e (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1e) Potrivit raportului privind calitatea aerului din 2017 al Agenției Europene de Mediu, în 2015, transportul rutier a fost sectorul cu cele mai multe emisii de NOx și al doilea sector poluator de negru de fum.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh smernice Odôvodnenie 1 e (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (1e) Podľa správy Európskej environmentálnej agentúry z roku 2017 o kvalite ovzdušia bola cestná doprava odvetvím s najvyššími emisiami NOx a druhým odvetvím v poradí, pokiaľ ide o znečisťovanie sadzami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog direktive Uvodna izjava 1 e (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1e) V skladu s poročilom Evropske agencije za okolje o kakovosti zraka v Evropi, ki je bilo objavljeno leta 2017, je bil leta 2015 cestni promet panoga z največjimi emisijami dušikovih oksidov (NOX) in druga najpomembnejša panoga z vidika onesnaževanja s črnim ogljikom.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till direktiv Skäl 1e (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1e) Enligt Europeiska miljöbyråns rapport från 2017 om luftkvalitet förorsakade vägtrafiken under 2015 de största kväveoxidutsläppen och var den näst största källan till utsläpp av kimrök.