Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ада, където растат като ряпа и поникват от носа...
Bosnian[bs]
Pakao, gde rastu repe direktno iz nosa....
Czech[cs]
Peklo, kde ti poroste tuřín z nosu a z uší vyrůstat budou....
Danish[da]
Helvede, hvor roer vokser ud af næsen...
English[en]
Hell, where growths like turnips sprout out the nose...
Spanish[es]
El infierno, donde te brotan granos como patatas en la nariz...
Estonian[et]
Põrgusse, kus naerisuurused paised tärkavad su ninast ja kõrvadest...
French[fr]
En Enfer, où des excroissances de la taille de navets sortent du nez...
Hungarian[hu]
Pokol, ahol répaszerű daganat sarjadzik elő az orrokból...
Italian[it]
L'inferno, dove escrescenze a forma di rapa spuntano dal naso...
Norwegian[nb]
Helvete, hvor turnips-vekster vokser ut av nesen din...
Dutch[nl]
De hel, waar gezwellen als wortels uit je neus schieten...
Polish[pl]
Do Piekła, gdzie kurzajki wielkie jak pięść wyskakują na nosie...
Portuguese[pt]
O Inferno, onde excrescências como nabos nascem no nariz...
Romanian[ro]
Iadul, unde buruieni asemănătoare cu muştarul ies prin nas...
Slovak[sk]
Peklo, kde plodiny ako repa pučia z nosa...
Slovenian[sl]
Pekel, kjer ti rastline, kot je repa, rastejo iz nosa...
Serbian[sr]
Pakao, gde izrasline kao repe niču iz nosa...
Swedish[sv]
Helvetet, där kålrotsliknande utväxter skjuter skott i näsan...
Turkish[tr]
Cehennem, burunların şalgam filizi gibi büyüdüğü yer...