Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама търсачи на съкровища открили нещо ужасяващо днес, когато се натъкнали на подводно гробище, в цепнатина край бреговете на Маями.
Czech[cs]
Dva hledači pokladů dnes udělali velký objev - když našli něco, co vypadá jako podvodní hřbitov - u pobřeží v Miami.
Danish[da]
To skattejægere gjorde en skrækkelig opdagelse i dag, da de fandt en kirkegård under havet i en sprække ud for Miamis kyst.
German[de]
2 Schatzjäger machten heute eine grausige Entdeckung, als sie über das stolperten, was ein Unterwasser-Friedhof zu sein scheint, in einer Gesteinsspalte vor der Küste von Miami.
Greek[el]
Δυο κυνηγοί θησαυρών έκαναν μια φρικιαστική ανακάλυψη σήμερα όταν έπεσαν πάνω σε κάτι που φαίνεται να είναι υποβρύχιο νεκροταφείο σε μια τάφρο στην ακτή του Μαϊάμι.
English[en]
Two treasure hunters made a ghastly discovery today when they stumbled on what appears to be an underwater graveyard in a crevice off the coast of Miami.
Spanish[es]
Dos buscadores de tesoros hicieron un asombroso descubrimiento, cuando se toparon con lo que parece ser un cementerio bajo el agua. En la costa de Miami.
Estonian[et]
Kaks aaretejahtijat tegid täna jubeda avastuse, kui nad sattusid veealuse surnuaia otsa mis paiknes kaljulõhes Miami rannikul.
Persian[fa]
جويندگان گنج ، امروز کشف مخوف و هولناکي کردند زمانيکه بطور اتفاقي به جايي برميخورند که بنظر مياد ، يک گورستان زير آبي بزرگ باشه در يک گود رفتگي بستر دريا ، دور از ساحل ميامي
Finnish[fi]
Kaksi aarteenmetsästäjää tekivät tänään hirvittävän löydön, - kun he löysivät sattumalta vedenalaisen hautausmaan halkeamasta, Miamin rannikolta.
French[fr]
Deux chasseurs de trésor ont fait une sinistre découverte quand ils ont trouvé ce qui semble un cimetière sous-marin dans une faille proche de la côte de Miami.
Hebrew[he]
שני ציידי אוצרות גילו היום תגלית כשהם מעדו על מה שנראה כמו בית קברות ימי ליד חוף הים של מיאמי.
Hungarian[hu]
Két kincsvadász ma szörnyű felfedezést tett, mikor rábukkantak valamire, ami minden valószínűség szerint egy vízalatti temető, Miami partjaitól nem messze.
Italian[it]
Due cacciatori di tesori hanno fatto un'orribile scoperta quest'oggi, quando sono incappati in quello che sembra un cimitero sott'acqua, in un crepaccio, al largo della costa di Miami.
Norwegian[nb]
To dykkere gjorde en forferdelig oppdagelse i dag da de fant noe som synes å være en undersjøisk gravplass i en sprekk utenfor kysten av Miami.
Portuguese[pt]
Dois caça-tesouros fizeram uma grande descoberta hoje quando eles tropeçaram em algo que parece ser um cemitério submarino na costa de Miami.
Romanian[ro]
Doi vânători de comori au făcut o descoperire groaznică astăzi când au descoperit ceea ce pare a fi un mormânt subacvatic, într-o crevasă în largul coastelor Miami-ului.
Slovenian[sl]
Dva iskalca zakladov sta naletela na pošastno odkritje, ko sta prišla do kraja, ki izgleda kot neke vrste podvodno pokopališče, v razpoki, pri obali Miamija.
Serbian[sr]
Dva lovca na blago su naišla na zastrašujuće otkriće kada su naišli na veliko podvodno groblje u podvodnoj pukotini obale Majamija.
Swedish[sv]
Två skattjägare gjorde idag en skrämmande upptäckt - när de snubblade över vad som verkar vara en undervattenskyrkogård - nära Miamis kust.
Turkish[tr]
İki hazine avcısı, bugün Miami açıklarındaki büyük bir yarığın içinde bir sualtı mezarlığına benzeyen bölgeyi incelediklerinde dehşet verici bir keşif yaptıklarını anladılar.