Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt Foerertaget skal fuldt ud overdaekke foereren under alle normalt forekommende arbejdsstillinger.
German[de]
Das Schutzdach muß unter allen normalen Arbeitsumständen der Flurförderzeuge-Bedienung über den Fahrer hinausreichen .
Greek[el]
Γενικές διατάξεις Το σύστημα ποσοστασίας του οδηγού πρέπει να επτείνεται πάνω από τον οδηγό ως ώλες τις συνθήκες εργασίας του οχήματος.
English[en]
General The overhead guard must extend over the operator under all normal circumstances of truck operation.
Spanish[es]
Generalidades El protege-conductor deberá cubrir al conductor en todas las circunstancias normales de trabajo de la carretilla.
Finnish[fi]
Yläsuojusten on ulotuttava kuljettajan yläpuolelle kaikissa trukin tavanomaisissa toimintaolosuhteissa.
French[fr]
Généralités Le protège-conducteur devra s'étendre au-dessus du conducteur dans toutes les circonstances normales de travail du chariot.
Italian[it]
Caratteristiche generali Il tetto di protezione dovrà estendersi sopra l'operatore in tutte le normali condizioni di lavoro del carrello.
Dutch[nl]
Algemeen De veiligheidskap moet zich onder alle normale bedieningsomstandigheden van de heftruck over de bestuurder uitstrekken.
Portuguese[pt]
Generalidades O tecto de protecção deve cobrir o condutor em todas as condições normais de condução.
Swedish[sv]
Skyddstaket skall täcka föraren under truckens alla normala användningsförhållanden.