Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно сумата на дълга е нараствала, а преструктуриране не е било извършено.
Czech[cs]
Mezitím závazky narůstaly a restrukturalizaci se nepodařilo provést.
Danish[da]
I mellemtiden steg gælden, og omstruktureringen var ikke foretaget.
German[de]
In der Zwischenzeit wuchsen die Schulden weiter an, ohne dass die Umstrukturierung erfolgt wäre.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, το ύψος των χρεών αυξανόταν και η αναδιάρθρωση δεν είχε πραγματοποιηθεί.
English[en]
In the meanwhile, the amount of debts was growing and restructuring had not been carried out.
Spanish[es]
Entre tanto, el importe de la deuda seguía creciendo y la reestructuración no se había llevado a efecto.
Estonian[et]
Samal ajal võla kogusumma kasvas ja ümberkorraldamist ei olnud ellu viidud.
Finnish[fi]
Tällä välin velan määrä kasvoi eikä rakenneuudistuksia tehty.
French[fr]
Entre-temps, les dettes se sont accumulées et la restructuration n’a pas été réalisée.
Hungarian[hu]
Eközben az adósság mértéke folyamatosan növekedett, és a szerkezetátalakításra nem került sor.
Italian[it]
Nel frattempo l’ammontare del debito aumentava e la ristrutturazione non era stata attuata.
Lithuanian[lt]
Taigi skolos suma didėjo, o restruktūrizavimas nebuvo įgyvendintas.
Latvian[lv]
Pa to laiku parāda summa palielinājās, un pārstrukturēšana netika veikta.
Maltese[mt]
Sadanittant, l-ammont ta’ dejn kien qiegħed jikber u ma kinitx saret ir-ristrutturazzjoni.
Dutch[nl]
Ondertussen namen de schulden toe en werd de herstructurering niet uitgevoerd.
Polish[pl]
W tym czasie kwota zobowiązań stoczni rosła, a jej restrukturyzacja nie została przeprowadzona.
Portuguese[pt]
Entretanto, a dívida aumentou e a reestruturação não foi realizada.
Romanian[ro]
Între timp, valoarea datoriei a crescut, fără efectuarea restructurării.
Slovak[sk]
Výška dlhu medzitým rástla a reštrukturalizácia sa nerealizovala.
Slovenian[sl]
Medtem je znesek dolgov naraščal, prestrukturiranje pa se ni izvršilo.
Swedish[sv]
Samtidigt ökade företagets skulder och omstruktureringen hade inte genomförts.