Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني رجلٌ في الجنازة أنهم سيحصلون على 25 دولارًا الليلة
Czech[cs]
Chlap na tom pohřbu mi řekl, že si dneska vydělají jen 25 babek.
German[de]
Der Typ bei der Totenwache sagte mir, die machen heute Abend nur 25 Mäuse
Greek[el]
Ένας τύπος στην κηδεία μού είπε πως έχουν μόνο 25 δολάρια κέρδος απόψε.
English[en]
Guy at the wake told me they're only making 25 bucks tonight.
Spanish[es]
Un tío me dijo en el funeral que sólo cobran 25 dólares por esta noche.
Hebrew[he]
הבחור באשכבה אמר לי שהם מרוויחים רק 25 דולר הלילה.
Croatian[hr]
Tip na bdijenju mi je rekao kako za večeras zarađuju samo 25 dolara.
Hungarian[hu]
Egy csávó a temetésen azt mondta, csak 25 dollárt keresnek ma este.
Italian[it]
Uno dei lottatori alla veglia mi ha detto che guadagnano solo 25 dollari per la serata.
Polish[pl]
Gość na czuwaniu powiedział mi, że zarabiają dziś jedynie 25 dolców.
Portuguese[pt]
Um tipo no velório disse-me que eles só vão fazer 25 dólares esta noite.
Romanian[ro]
Un tip de la priveghi mi-a spus că vor face doar 25 de dolari în seara asta.
Russian[ru]
Парень на поминках сказал, что сегодня они заработали всего 25 баксов.
Slovak[sk]
Chlap na kare mi povedal, že teraz večer zarobia len 25 babiek.
Swedish[sv]
En kille på vakan sa att de bara tjänar 25 dollar ikväll.
Vietnamese[vi]
Một gã tại đám tang bảo em là họ chỉ kiếm được 25 đô đêm nay.