Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Elke jaar word daar meer as 360 miljard teksboodskappe regoor die wêreld gestuur”, berig die International Herald Tribune.
Amharic[am]
“በዓለም ዙሪያ በየዓመቱ ከ360 ቢሊዮን በላይ የሚሆኑ መልእክቶች በሞባይል ይላካሉ” ሲል ኢንተርናሽናል ሄራልድ ትሬቢውን ዘግቧል።
Cebuano[ceb]
“Sa tibuok kalibotan, kapin sa 360 ka bilyong text message ang ipadala kada tuig,” nagtaho ang International Herald Tribune.
Czech[cs]
„Po celém světě je každý rok rozesláno více než 360 miliard textových zpráv,“ uvedl list International Herald Tribune.
Danish[da]
„Verden over bliver der hvert år sendt over 360 milliarder sms’er,“ siger avisen International Herald Tribune.
German[de]
Laut einem Bericht in der International Herald Tribune werden pro Jahr weltweit 360 Milliarden Kurznachrichten (SMS) verschickt.
Greek[el]
«Παγκοσμίως, στέλνονται πάνω από 360 δισεκατομμύρια γραπτά μηνύματα κάθε χρόνο», αναφέρει η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν.
English[en]
“Worldwide, more than 360 billion text messages are sent annually,” reports the International Herald Tribune.
Estonian[et]
„Maailmas saadetakse aastas üle 360 miljardi tekstisõnumi,” teatab ajaleht „The International Herald Tribune”.
Finnish[fi]
”Vuosittain lähetetään yli 360 miljardia tekstiviestiä”, kerrotaan International Herald Tribune -lehdessä.
French[fr]
“ Dans le monde, ce sont plus de 360 milliards de minimessages qui sont envoyés chaque année.
Hebrew[he]
”יותר מ־360 מיליארד הודעות טקסט נשלחות בעולם כולו בשנה”, מדווח העיתון אינטרנשיונל הרלד טריביון.
Hiligaynon[hil]
“Sa bug-os nga kalibutan, kapin sa 360 bilyones ka text message ang ginapadala kada tuig,” report sang International Herald Tribune.
Croatian[hr]
“U svijetu se godišnje pošalje preko 360 milijardi SMS poruka”, piše International Herald Tribune.
Hungarian[hu]
„Világszerte az emberek több mint 360 milliárd SMS-t küldenek egymásnak évente — számol be az International Herald Tribune. — Ez nagyjából egymilliárd SMS naponta.”
Indonesian[id]
”Di seluruh dunia, lebih dari 360 miliar SMS dikirimkan setiap tahun,” lapor International Herald Tribune.
Iloko[ilo]
“Iti intero a lubong, nasurok a 360 a bilion a text ti maipatulod iti kada tawen,” impadamag ti International Herald Tribune.
Italian[it]
“In tutto il mondo si mandano ogni anno oltre 360 miliardi di messaggi”, riferisce l’International Herald Tribune.
Japanese[ja]
「世界じゅうで毎年3,600億件以上の携帯メールが送信されている」と,インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は報じている。「
Korean[ko]
「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “매년 세계적으로 3600억 개의 문자 메시지가 보내진다”고 보도하면서 “이것은 매일 대략 10억 개의 문자 메시지가 보내지는 것을 의미한다”고 지적한다.
Latvian[lv]
”Pasaulē tiek nosūtītas vairāk nekā 360 miljardi īsziņu gadā,” vēstī International Herald Tribune.
Malayalam[ml]
“രോഗാണുക്കളിൽനിന്നു വിമുക്തമായ ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കാനുള്ള മോഹം യുക്തിരഹിതമാണെന്നു മാത്രമല്ല, അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നതിൽ വലിയ അർഥവുമില്ല” എന്ന് ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിലെ ഒരു ലേഖനം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Verden over blir det hvert år sendt over 360 milliarder tekstmeldinger,» skriver avisen International Herald Tribune.
Dutch[nl]
„Elk jaar worden er wereldwijd ruim 360 miljard sms’jes verstuurd”, bericht de International Herald Tribune.
Polish[pl]
„Każdego roku na świecie wysyłanych jest przeszło 360 miliardów SMS-ów” — informuje International Herald Tribune.
Portuguese[pt]
“Mundialmente, mais de 360 bilhões de mensagens de texto são enviadas a cada ano”, noticia o jornal International Herald Tribune.
Romanian[ro]
„În lume se trimit anual peste 360 de miliarde de SMS-uri“, precizează International Herald Tribune.
Slovak[sk]
„Na celom svete sa ročne pošle vyše 360 miliárd textových správ,“ oznamujú noviny International Herald Tribune.
Slovenian[sl]
»Po vsem svetu se letno pošlje več kot 360 milijard SMS-sporočil,« piše v časopisu International Herald Tribune.
Serbian[sr]
„Širom sveta, godišnje se pošalje više od 360 milijardi tekstualnih poruka“, izveštava International Herald Tribune.
Swedish[sv]
”Årligen sänds över 360 miljarder textmeddelanden i världen”, rapporterar International Herald Tribune.
Swahili[sw]
Gazeti International Herald Tribune linaripoti kwamba “ujumbe zaidi ya bilioni 360 hutumwa kila mwaka ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Gazeti International Herald Tribune linaripoti kwamba “ujumbe zaidi ya bilioni 360 hutumwa kila mwaka ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
“கிருமிகளை வீட்டிலிருந்து அறவே ஒழித்துக்கட்டும் லட்சியம் அபத்தமானது மட்டுமல்ல, அது பெரும்பாலும் வீணானதும்கூட” என்று நியூ யார்க் டைம்ஸ் செய்தித்தாளில் வெளியான ஒரு கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
“Sa buong daigdig, mahigit sa 360 bilyong text message ang ipinadadala taun-taon,” ang ulat ng International Herald Tribune.
Ukrainian[uk]
«Щороку по всьому світі висилається понад 360 мільярдів текстових повідомлень,— говориться в газеті «Інтернешнл гералд трібюн».