Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لسوء حظه الحارس الذى ضربه أصبح المأمور الآن
Bulgarian[bg]
За съжаление, този надзирател сега е директор на затвора.
Czech[cs]
Ale bohužel pro něj, dozorce, kterého natáhl je momentálně správcem.
Danish[da]
Uheldigvis for ham, er vagten han slog tilfældigvis fængselsinspektør nu.
English[en]
Well, unfortunately for him, the guard he punched just happens to be the warden now.
French[fr]
Sauf que, dommage pour lui, ce gardien est devenu le directeur.
Hebrew[he]
לרוע מזלו, הסוהר שהוא היכה הוא מנהל הכלא כיום.
Croatian[hr]
Na njegovu žalost, čuvar kojeg je mlatnuo posve je slučajno sada upravitelj.
Hungarian[hu]
Az volt az istentelen pechje, hogy az ör a mostani igazgató.
Indonesian[id]
Sayang baginya, Penjaga yang dia pukul telah menjadi seorang kepala penjara sekarang.
Italian[it]
Per sua sfortuna, la guardia che colpì guarda caso è l'attuale direttore.
Malay[ms]
Nah, malangnya untuk beliau, pengawal dia menumbuk hanya berlaku untuk menjadi warden sekarang.
Portuguese[pt]
Para o azar dele, o carcereiro que levou o murro... por uma acaso é o diretor agora.
Romanian[ro]
Păi din nefericire pentru el gardianul pe care l-a pocnit se întâmpla să fie acum chiar Directorul.
Russian[ru]
К несчастью, теперь начальником тюрьмы работает тот самый охранник!
Slovenian[sl]
Na njegovo nesrečo je paznik, ki ga je udaril, sedaj tu, nadzornik zapora.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht për të roja që goditi tani për tani është drejtor.
Serbian[sr]
Na nesreću čuvar koga je udario je upravnik sad.
Turkish[tr]
Onun şansına, yumruk attığı gardiyan şu an cezaevi müdürü.
Vietnamese[vi]
Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.