Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sê: Dis gemaklik.
Amharic[am]
ልጅ፦ ይመቻል።
Arabic[ar]
برأيك: هذه الثياب مريحة.
Azerbaijani[az]
Sən: Rahatdır.
Bemba[bem]
Abafyashi bakweba ati: Ico ufwele taciweme.
Bulgarian[bg]
Ти казваш: „Тази дреха е удобна.“
Cebuano[ceb]
Moingon ka: Komportable man ko ini.
Czech[cs]
Ty říkáš: Cítím se v tom skvěle.
Danish[da]
Du siger: Det er rart at have på.
German[de]
Du: Es ist einfach bequem.
Efik[efi]
Afo ete: Ọfọn̄ emi odot mi.
Greek[el]
Εσύ λες: Είναι άνετο.
English[en]
You say: It’s comfortable.
Spanish[es]
Tú: ¡Pero si es cómoda!
Estonian[et]
Sina: See on mugav.
Finnish[fi]
Sinä sanot: Nämä ovat mukavat päällä.
French[fr]
Tu dis : C’est confortable.
Guarani[gn]
Nde ere: Opyta porã cherehe!
Croatian[hr]
Ti kažeš: U ovoj se majici ugodno osjećam.
Haitian[ht]
Ou menm ou santi w byen lè w mete l.
Hungarian[hu]
Te azt mondod: Kényelmes.
Armenian[hy]
Դու ասում ես՝ սա հարմար է։
Indonesian[id]
Kamu bilang: Ini nyaman.
Igbo[ig]
Ị sị: Ọ dị mụ mma n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Kunam: Komportableak iti daytoy.
Italian[it]
Tu dici: È comodo.
Japanese[ja]
あなた: 着心地がいいの。
Georgian[ka]
შენ ეუბნები: თავს კომფორტულად ვგრძნობ.
Korean[ko]
자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.
Kyrgyz[ky]
Сен: Абдан ыңгайлуу.
Lingala[ln]
Yo olobi: Eza’ bien.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ໃສ່ ສະບາຍ.
Lithuanian[lt]
Tu sakai: „Patogus.“
Malagasy[mg]
Hoy ianao: Mahazo aina tsara aho amin’ity.
Macedonian[mk]
Ти велиш: Удобна е.
Maltese[mt]
Int tgħid: Kemm hu komdu!
Burmese[my]
သင်ပြောဆိုရာ– ဒါက ချောင်ချောင်ချိချိနဲ့ ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Du sier: Det er behagelig.
Dutch[nl]
Jij: Het zit lekker.
Northern Sotho[nso]
Wena o re: Seaparo se se a ntshwanela.
Nyanja[ny]
Inu mumati: Chovala ichi n’chabwino.
Polish[pl]
Ty mówisz: To jest wygodne.
Portuguese[pt]
Você diz: É confortável.
Rundi[rn]
Uvuga uti: Ziranyorohereza.
Romanian[ro]
Tu spui: „E comodă!“.
Russian[ru]
Ты: Это удобно.
Kinyarwanda[rw]
Uravuga uti “irankwiriye.”
Sinhala[si]
ඔබ කියයි: ඒක ඇන්දම හරි පහසුයි.
Slovak[sk]
Ty hovoríš: Je to pohodlné.
Slovenian[sl]
Ti rečeš: Udobno je.
Shona[sn]
Unoti: Inondiitira.
Albanian[sq]
Ti thua: Është e rehatshme.
Serbian[sr]
Ti kažeš: To je in.
Southern Sotho[st]
U re: Se ntula hantle.
Swedish[sv]
Du säger: Det är skönt.
Swahili[sw]
Unasema: Vazi hili linastarehesha.
Congo Swahili[swc]
Unasema: Vazi hili linastarehesha.
Thai[th]
คุณ บอก ว่า ใส่ สบาย.
Turkmen[tk]
Sen: «Bu maňa laýyk bolýar» diýýärsiň.
Tagalog[tl]
Sabi mo: Komportable ako dito.
Tswana[tn]
Wena wa re: Se a ntshwanela.
Turkish[tr]
Sen: Bu kıyafet çok rahat.
Tsonga[ts]
Wena u ri: Swiambalo leswi swa ndzi tsakisa.
Ukrainian[uk]
Ти кажеш: Це зручно.
Venda[ve]
Inwi ni ri: Tshi ndzula zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.
Xhosa[xh]
Uthi: Indihlala kakuhle le nto.
Yoruba[yo]
O sọ pé: Ó tẹ́ mi lọ́rùn.
Chinese[zh]
你说:这样穿很舒服啊!
Zulu[zu]
Wena uthi: Ingihlala kahle.