Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го правя.
Bosnian[bs]
Ozbiljno vas shvatam.
Czech[cs]
Já vás beru vážně.
Danish[da]
Jeg tager Dem skam alvorlig.
German[de]
Ich nehme Sie schon ernst.
Greek[el]
Μα σε παίρνω στα σοβαρά.
English[en]
I do take you seriously.
Spanish[es]
Le estoy tomando en serio.
Finnish[fi]
Toki otan teidät vakavasti.
French[fr]
Je vous prends au sérieux.
Hebrew[he]
אני מתיחס אליך ברצינות.
Croatian[hr]
Ozbiljno vas shvaćam.
Hungarian[hu]
Én komolyan veszem magát.
Icelandic[is]
Ég tek ūig alvarlega.
Italian[it]
La prendo sul serio.
Norwegian[nb]
Jeg tar Dem på alvor.
Polish[pl]
Nie lekceważę pana.
Portuguese[pt]
Eu o levo a sério.
Romanian[ro]
Te iau în serios.
Serbian[sr]
Ozbiljno vas shvatam.
Swedish[sv]
Jag tar er på allvar.
Turkish[tr]
Seni ciddiye alıyorum.