Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друг повод за безпокойство са отвличанията, които са станали рутинна практика за Русия в окупираните зони.
Czech[cs]
Dalším důvodem ke znepokojení je fenomén únosů, které se staly v obsazených oblastech běžnou praxí ze strany Ruska.
Danish[da]
En anden grund til bekymring er kidnapningerne, som er blevet rutinemæssig praksis for Rusland i besatte områder.
German[de]
Ein weiterer Grund zur Sorge liegt in dem Phänomen der Entführungen, die für Russland in den besetzten Gebieten zur Routine geworden sind.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος ανησυχίας είναι το φαινόμενο των απαγωγών, οι οποίες έχουν καταστεί συνήθης πρακτική για τη Ρωσία στις κατεχόμενες ζώνες.
English[en]
Another cause for concern is the phenomenon of kidnappings, which have become routine practice for Russia in the occupied zones.
Spanish[es]
Otro motivo de preocupación es el fenómeno de los secuestros, que se han convertido en una práctica rutinaria para Rusia en las zonas ocupadas.
Estonian[et]
Veel üks mureallikas on inimröövid, mis on muutunud okupeeritud piirkondades Venemaa harjumuspäraseks käitumisviisiks.
Finnish[fi]
Toisena huolenaiheena ovat sieppaukset, joista on tullut Venäjän rutiininomainen käytäntö miehitetyillä alueilla.
French[fr]
L'augmentation du nombre d'enlèvements est un autre phénomène inquiétant. Il semble que la Russie ait de plus en plus fréquemment recours à cette pratique dans les zones occupées.
Hungarian[hu]
Szintén aggodalomra ad okot az a jelenség, hogy embereket rabolnak el, ami bevált gyakorlat lett Oroszország számára a megszállt övezetben.
Lithuanian[lt]
Be to, nerimą kelia žmonių pagrobimai ir tai tampa įprasta Rusijos veikla okupuotose zonose.
Latvian[lv]
Vēl viens iemesls bažām ir cilvēku nolaupīšana, kas okupētajās zonās ir kļuvusi par ierastu Krievijas praksi.
Dutch[nl]
Een andere reden tot bezorgdheid is het verschijnsel van ontvoeringen, dat een vaste gewoonte van Rusland is geworden in de bezette zones.
Polish[pl]
Niepokojące jest także zjawisko porwań, które stały się rutynową praktyką Rosji w strefach okupowanych.
Portuguese[pt]
Outro motivo de preocupação é o fenómeno dos raptos, que se tornaram prática rotineira da Rússia nas zonas ocupadas.
Romanian[ro]
Alt motiv de preocupare este fenomenul răpirilor, care a devenit o practică curentă a Rusiei în zonele ocupate.
Slovak[sk]
Ďalším dôvodom na znepokojenie sú únosy, ktoré sa pre Rusko stali bežnou praxou v okupovaných zónach.
Slovenian[sl]
Naslednji razlog za skrb je pojav ugrabitev, ki je za Rusijo na zasedenih območjih postal ustaljena praksa.
Swedish[sv]
Ett annat bekymmersamt fenomen är kidnappningarna, som har blivit ett sedvanligt handlande för Ryssland i de ockuperade områdena.