Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През съответния период г‐жа Oertel разполага с десет моторни превозни средства, собственост на предприятието.
Czech[cs]
Karin Oertel měla v dané době deset podnikových vozidel.
Danish[da]
I den pågældende periode rådede Karin Oertel over ti køretøjer, der tilhørte firmaet.
German[de]
Im fraglichen Zeitraum verfügte Frau Oertel über zehn betriebseigene Fahrzeuge.
Greek[el]
Oertel διέθετε δέκα οχήματα που ανήκαν στην επιχείρηση.
English[en]
During the period concerned, Ms Oertel had 10 company vehicles.
Spanish[es]
Oertel disponía de diez vehículos pertenecientes a la empresa.
Estonian[et]
Vaidlusalusel ajavahemikul oli K. Oerteli käsutuses kümme ettevõttele kuuluvat sõidukit.
Finnish[fi]
Oertelin käytettävissä oli kymmenen yritykselle kuuluvaa ajoneuvoa.
French[fr]
Pendant la période concernée, Mme Oertel disposait de dix véhicules appartenant à l’entreprise.
Croatian[hr]
Oertel raspolagala je s deset vozila u vlasništvu poduzeća.
Hungarian[hu]
Oertel az érintett időszakban tíz, a vállalkozás tulajdonában lévő járművel rendelkezett.
Italian[it]
Nel periodo interessato, la sig.ra Oertel disponeva di dieci autoveicoli appartenenti all’impresa.
Lithuanian[lt]
Oertel disponavo dešimčia įmonei priklausančių automobilių.
Latvian[lv]
Attiecīgajā laikposmā K. Oertel rīcībā bija desmit automobiļi, kas piederēja viņas uzņēmumam.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu kkonċernat, K. Oertel kellha għaxar vetturi tal-impriża.
Dutch[nl]
In de betrokken periode beschikte Oertel over tien wagens die eigendom van het bedrijf waren.
Polish[pl]
Oertel w rozpatrywanym okresie dysponowała dziesięcioma samochodami należącymi do jej przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Oertel dispunha de dez viaturas propriedade da empresa.
Romanian[ro]
În perioada în discuție, doamna Oertel dispunea de un număr de zece autoturisme, care aparțineau propriei întreprinderi.
Slovak[sk]
V spornom období mala pani Oertel k dispozícii desať podnikových vozidiel.
Slovenian[sl]
Oertel je imela v spornem obdobju deset vozil, ki so bila last podjetja.
Swedish[sv]
Under de omtvistade åren förfogade Karin Oertel över tio egna fordon i företaget.