Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя предлага възможността за гледане на всякакво съдържание по всяко време, навсякъде, и също така предоставя един нов свят на интерактивност, в който традиционното потребление и потреблението при поискване на творческо съдържание е допълнено от услуги, приспособени към вкусовете и нуждите на всеки потребител.
Czech[cs]
Umožňuje kdykoli a kdekoli shlédnout jakýkoli obsah a otevírá dveře do nového interaktivního světa, v němž je tradiční a vyžádaná spotřeba kreativního obsahu doplněna o služby přizpůsobené potřebám a vkusu každého spotřebitele.
Danish[da]
Den giver mulighed for at se enhver form for indhold når som helst og hvor som helst og åbner op for en ny verden af interaktive tjenester, hvor traditionelt og bestillingsbaseret forbrug af kreativt indhold suppleres af tjenester, der er skræddersyet til den enkelte forbrugers behov og smag.
German[de]
Es bietet die Möglichkeit, beliebige Inhalte jederzeit und überall anzuschauen, und schafft eine neue interaktive Erlebniswelt, in der das traditionelle Fernsehen und der Abruf kreativer Inhalte durch Dienste ergänzt werden, die individuell auf die Bedürfnisse und Vorlieben jedes einzelnen Zuschauers zugeschnitten werden können.
Greek[el]
Προσφέρει τη δυνατότητα θέασης οποιουδήποτε περιεχομένου, οποτεδήποτε, οπουδήποτε και επίσης παρέχει έναν νέο κόσμο διαδραστικότητας/διαλογικότητας, όπου η κατανάλωση παραδοσιακού και κατ' αίτηση δημιουργικού περιεχομένου συμπληρώνεται από υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες και τις προτιμήσεις κάθε καταναλωτή.
English[en]
It offers the possibility of viewing any content, any time, anywhere, and also provides for a new world of interactivity, where traditional and on-demand creative content consumption is supplemented by services tailored to the needs and tastes of each consumer.
Spanish[es]
Ofrece la posibilidad de ver cualquier contenido, en cualquier momento y en cualquier lugar, y abre un mundo nuevo de interactividad, en el que el consumo de contenidos creativos, tradicional y a la carta, se completa con servicios adaptados a las necesidades y a los gustos de cada consumidor.
Estonian[et]
See pakub võimaluse näha mis tahes infosisu igal ajal ja igas kohas ning avab ka uue interaktiivse maailma, kus traditsioonilist ja tellitavat loomingulise sisu tarbimist täiendavad iga tarbija vajadustele ja eelistustele vastavad teenused.
Finnish[fi]
Se tarjoaa mahdollisuuden katsella mitä tahansa sisältöä milloin ja missä vain. Se avaa aivan uudenlaisen vuorovaikutukseen perustuvan maailman, jossa luovan sisällön perinteisten ja tilauspohjaisten nauttimistapojen lisänä tarjotaan yksilöllisiin tarpeisiin ja mieltymyksiin räätälöityjä palveluja.
French[fr]
Elle offre la possibilité de visionner n'importe quel contenu, à tout moment et partout, de même qu'elle ouvre sur un nouvel univers d'interactivité dans lequel la consommation traditionnelle et à la demande de contenu créatif est complétée par des services adaptés aux besoins et aux goûts de chaque consommateur.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi, hogy bármely tartalmat, bármely időben, bárhol meg lehessen nézni, továbbá az interaktivitás új világát tárja elénk, melyben a hagyományos és a kreatív tartalom egyedi lehívása kiegészül az egyes fogyasztók egyéni szükségleihez és ízléséhez szabott szolgáltatásokkal.
Italian[it]
Essa offre la possibilità di guardare tutti i tipi di contenuto in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo e crea la possibilità di un nuovo mondo interattivo, in cui il consumo di contenuti creativi tradizionali e a richiesta è integrato da servizi mirati alle necessità e ai gusti di ciascun consumatore.
Lithuanian[lt]
Ji suteikia galimybę bet kokį turinį žiūrėti bet kuriuo metu ir bet kur, taip pat atveria naują sąveikos pasaulį, kuriame tradicinis ir užsakomasis kūrybinio turinio naudojimo būdai papildomi prie kiekvieno vartotojo poreikių ir skonio pritaikytomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Tā piedāvā iespēju skatīties jebkādus raidījumus jebkad un jebkur, kā arī paver durvis uz jaunu interaktīvu pasauli, kurā tradicionālos satura pakalpojumus un satura pakalpojumus pēc pieprasījuma papildina pakalpojumi, kas ir pielāgoti katra patērētāja vajadzībām un gaumei.
Maltese[mt]
Joffri l-possibilità li tista tara dak li trid, fi kwalunkwe ħin, fejn trid, u jipprovdi wkoll dinja ġdida ta’ interattività, fejn il-konsum ta’ kontenut tradizzjonali u kontenut kreattiv fuq domanda huwa ssuplimentat bis-servizzi mfassla għall-ħtiġijiet u l-gosti ta' kull konsumatur.
Dutch[nl]
Het biedt de mogelijkheid om altijd en overal inhoud te bekijken en voorziet tevens in een nieuwe interactieve wereld waarin de consumptie van traditionele creatieve inhoud en creatieve inhoud op verzoek wordt aangevuld met diensten die zijn aangepast aan de smaak en behoeften van iedere consument.
Polish[pl]
Oferuje ona możliwość oglądania jakichkolwiek treści o dowolnej porze i w dowolnym miejscu, a także stanowi nowe środowisko dla interaktywności, gdzie zarówno tradycyjna, jak i kreatywna konsumpcja treści na życzenie jest uzupełniana usługami dostosowanymi do potrzeb i gustów każdego z konsumentów.
Portuguese[pt]
Oferece a possibilidade de visionamento de qualquer conteúdo, a qualquer hora e em qualquer lugar, além de proporcionar um novo mundo de interactividade, em que o consumo tradicional e a pedido de conteúdos criativos é complementado por serviços moldados às necessidades e gostos de cada consumidor.
Romanian[ro]
Aceasta oferă posibilitatea de a vizualiza orice conţinut, oricând şi oriunde şi, de asemenea, pune la dispoziţie o nouă lume a interactivităţii, unde consumul de conţinut tradiţional şi de conţinut creativ la cerere este completat de servicii adaptate la necesităţile şi gusturile fiecărui consumator.
Slovak[sk]
Ponúka možnosť prezerať si hocijaký obsah, v hocijakom čase a na hocijakom mieste, a zároveň predstavuje nový interaktívny svet, v ktorom je tradičný obsah a kreatívny obsah vysielania vytvorený na požiadanie doplnený službami prispôsobenými potrebám a preferenciám každého spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Ponuja možnost gledanja katere koli vsebine, kadar koli in kjer koli ter zagotavlja nov interaktiven svet, v katerem potrošnjo tradicionalnih ustvarjalnih vsebin in vsebin na zahtevo dopolnjujejo storitve, ki so prilagojene potrebam in okusom vsakega potrošnika.
Swedish[sv]
Vi får möjlighet att se alla innehåll, när som helst, var som helst, och får tillgång till en helt ny, interaktiv värld där den traditionella och beställningsbara konsumtionen av kreativa innehåll kompletteras med tjänster som är skräddarsydda för varje enskild konsuments behov och smak.