Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.13 Rørsystemer til fast anbragte installationer for slukning med luftarter skal forsynes med kontrolventiler, der er således mærket, at de steder, som rørene fører hen til, klart er angivet.
German[de]
.13 Die Rohre fest eingebauter Gasfeuerlöschsysteme sollen mit Regelventilen ausgerüstet sein, die so gekennzeichnet sind, daß deutlich erkennbar ist, in welche Räume die Rohre führen.
Greek[el]
.13 Οι σωληνώσεις των σταθερών συστημάτων αερίων πρέπει να είναι εφοδιασμένες με βαλβίδες ελέγχου σημασμένες κατά τρόπον ώστε να εμφαίνουν σαφώς τους χώρους όπου οδηγούνται.
English[en]
.13 Fixed gas system piping should be provided with control valves so marked as to indicate clearly the spaces to which the pipes are led.
Spanish[es]
.13 Las tuberías de los sistemas fijos de extinción por gas estarán provistas de válvulas de control marcadas de manera que indiquen claramente los espacios a los que conducen dichas tuberías.
Finnish[fi]
.13 Kiinteän kaasujärjestelmän putkisto olisi varustettava sellaisilla ohjausventtiileillä, joissa on selkeä merkintä tiloista, jonne putket johtavat.
French[fr]
.13 La tuyauterie du système à gaz fixe devrait être pourvue de vannes de contrôle marquées de manière à indiquer clairement les espaces où aboutissent les tuyaux.
Italian[it]
.13 Le tubolature degli impianti fissi a gas devono essere dotate di valvole di comando contrassegnate in modo da indicare chiaramente i locali ai quali le tubolature sono dirette.
Dutch[nl]
.13 De aanvoerleidingen van een vaste brandblusinstallatie met gas moeten zijn voorzien van bedieningsafsluiters die zodanig gemerkt moeten zijn dat daardoor duidelijk wordt aangegeven naar welke ruimte de leidingen voeren.
Portuguese[pt]
.13 O encanamento fixo da instalação de gás deve dispor de válvulas de comando com marcações que indiquem claramente os espaços servidos pelo encanamento.
Swedish[sv]
13. Rörledningar i fasta gasanläggningar skall förses med manöverventiler som är så märkta att de tydligt utvisar till vilka utrymmen ledningarna är dragna.