Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استميحك عذرا ، ولكن هل علمت بان برقية قد وصلت للسيد من السيد غاردنر ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, но знаете ли, че господарят получи писмо от г-н Гарднър?
Bosnian[bs]
Oprostite, ali znate li da je stigao brzojav za gazdu od Gosp. Gardinera?
Czech[cs]
Věděla jste, že pánovi přišel spěšný list od pana Gardinera?
Danish[da]
Undskyld, men ved De, at der kom et ilbud til herren fra mr Gardiner?
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αλλ ά ξέρατε ότι ήρθε επείγον μήνυμα... από τον κο Γκάρντινερ;
English[en]
I beg your pardon, but did you know an express come for master from Mr Gardiner?
Spanish[es]
Discúlpenme, ¿pero saben que llegó una carta enviada por el Sr. Gardiner?
Estonian[et]
Väga vabandan, aga kas te teadsite, et kiirkuller tõi midagi isandale härra Gardinerilt?
French[fr]
je vous demande pardon, mais savez-vous qu'un express est arrivé de Mr Gardiner?
Hebrew[he]
סלחו לי, ידעתן שהגיע לאדון מכתב בהול ממר גארדינר?
Croatian[hr]
Oprostite, ali znate li da je stigao brzojav za gazdu od g. Gardinera?
Icelandic[is]
Vitið þið að húsbóndinn fékk hraðbréf frá Gardiner?
Italian[it]
Vi chiedo perdono, ma... sapevate che il padrone ha ricevuto una lettera da Mr Gardiner?
Norwegian[nb]
Unnskyld... men vet De at det er kommet ekspressbrev fra hr Gardiner?
Polish[pl]
Proszę wybaczyć, ale czy wie pani, że przybył posłaniec do pana z listem od pana Gardinera?
Portuguese[pt]
Peço que me desculpe, mas soube que um expresso veio para o patrão de Sr. Gardiner?
Romanian[ro]
Va rog sa ma iertati, dar stiti ca a venit o telegrama de la dl Gardiner?
Russian[ru]
Извините меня, но там приехал нарочный от мистера Гардинера.
Serbian[sr]
Oprostite, ali znate li da je stigao telegram za gospodara od G-dina Gardinera?
Thai[th]
ฉันขออภัยด้วยแต่คุณรู้มั้ยว่ามีจดหมายด่วน มาถึงคุณผู้ชายจากคุณการ์ดิเนอร์
Turkish[tr]
Affedersiniz ama efendime Bay Gardiner'dan bir ulak geldiğini biliyor muydunuz?
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi, nhưng các cô có biết người đưa thư hỏa tốc vừa mang thư của ông Gardiner đến không?