Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бизона на монетата можеше да те чуе да говориш за тях, те ще намалят популацията си още повече нарочно.
Czech[cs]
Kdyby tě ti bizoni na nikláku slyšeli, jak o nich mluvíš, snížili by vlastní populaci ještě víc záměrně.
German[de]
Wenn der Bison auf der 5-Cent-Münze dich über ihn reden hören könnte, würde er seinen Bestand absichtlich noch weiter verringern.
Greek[el]
Αν ο βίσωνας στη δεκάρα μπορούσε να σε ακούσει να μιλάς γι'αυτούς θα μείωναν τον πληθυσμό τους ακόμα περισσότερο επίτηδες.
English[en]
If the bison on the nickel could hear you talk about them, they would diminish their population even further on purpose.
Spanish[es]
Si lo bisontes en la moneda de cinco centavos pudieran escucharte hablar acerca de ellos, disminuirían aún más su población a propósito.
Finnish[fi]
Jos biisoni - kolikossa kuulisi sinun puhuvan heistä, he tuhoaisivat itsensä sukupuuttoon.
Hebrew[he]
אם התאו על הניקל שמעו אותך מדבר עליהם, הם יהרסו את האוכלוסיה.
Croatian[hr]
Da bizon s novčića čuje da pričaš o njemu, namjerno bi smanjio svoju populaciju.
Hungarian[hu]
Ha a bölények hallanák, miket mondasz róluk, akkor saját magukat vezetnék a kihalás szélére.
Indonesian[id]
Jika bison dengan nikel bisa mendengarmu berbicara tentang mereka mereka akan mengurangi populasi mereka lebih jauh pada tujuan.
Italian[it]
Se i bisonti sui nickel potessero sentirti parlare di loro, ridurrebbero ulteriormente la loro popolazione, di proposito!
Dutch[nl]
Als de bizons op de munt je zouden kunnen horen praten, zouden ze hun populatie expres verkleinen.
Polish[pl]
Jeśli bizony z monety mogłyby usłyszeć, co o nich mówisz celowo zmniejszyłyby jeszcze bardziej swoją populację.
Portuguese[pt]
Se as onças da nota de US $ 50 ouvissem você falar delas, diminuiriam sua população ainda mais e de propósito.
Romanian[ro]
Dacă te-ar auzi vorbind despre bizonul de nichel, le-ar diminua populaţia mai mult, intenţionat.
Russian[ru]
Если бы бизон на монете тебя тогда услышал, они бы тебе на зло повымирали.
Slovenian[sl]
Če bi te lahko bizon na kovancu slišal, kako ga obrekuješ bi namenoma živeli dalje.
Serbian[sr]
Da bizon s novčića čuje da pričaš o njemu, namjerno bi smanjio svoju populaciju.