Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُبالغ في تقدير مواهبه
Czech[cs]
Přeceňujete jeho schopnosti, otče opate.
Danish[da]
De overvurderer hans evner, abbed.
German[de]
Ihr überschätzt seine Fähigkeiten, ehrwürdiger Abt.
Greek[el]
Νομίζω ότι υπερεκτιμάς τις δυνατότητες του.
English[en]
You're overestimating his talents.
Spanish[es]
Sobreestima sus capacidades, padre abad.
Estonian[et]
Sa ülehindad tema võimeid, mu isand abt.
Finnish[fi]
Yliarvioitte hänen taitonsa, apotti.
Hebrew[he]
אתה מגזים בהערכה של היכולות שלו.
Croatian[hr]
Precjenjujete njegove sposobnosti, štovani opate.
Hungarian[hu]
Túlbecsülöd a képességeit, apát uram.
Italian[it]
Voi sopravvalutate i suoi talenti, magnificentissimo.
Norwegian[nb]
De overvurderer hans begavelse, ærede abbed.
Dutch[nl]
U overschat z'n gaven, heer abt.
Polish[pl]
Przeceniasz jego talent, wielebny opacie.
Portuguese[pt]
Superestima seus talentos, senhor abade.
Romanian[ro]
Îi supraestimezi talentul, sfinte abate.
Slovenian[sl]
Precenjujete njegov dar, gospod opat.
Serbian[sr]
Precenjujete njegov talenat gospodine opate.
Swedish[sv]
Abboten överskattar hans förmåga.