Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن تغيَّرت حياتي وكذلك عاداتي.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan naliwat an buhay ko pati an sakong mga kostumbre.
German[de]
In bezug auf mein Leben und die von mir gepflegten Bräuche hat sich inzwischen vieles geändert.
Greek[el]
Τώρα η ζωή μου καθώς επίσης και τα έθιμά μου έχουν αλλάξει.
English[en]
Now my life has changed and also my customs.
Spanish[es]
Ahora he cambiado de vida y de costumbres.
Finnish[fi]
Nyt koko elämäni ja myös tapani ovat muuttuneet.
French[fr]
Aujourd’hui, ma vie et mes habitudes ont changé.
Hiligaynon[hil]
Karon nagbag-o na ang akon kabuhi kag ang akon man mga kinabatasan.
Italian[it]
Ora la mia vita è cambiata, e così le mie abitudini.
Japanese[ja]
今では私の生活は変わりました。 習慣もそうです。
Korean[ko]
이제 내 생활과 습관도 변화되었읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia miova ny fiainako sy ny fahazarako.
Norwegian[nb]
Nå lever jeg et helt annet liv og følger ikke de skikkene jeg tidligere fulgte.
Dutch[nl]
Nu is mijn leven veranderd, en dit geldt ook voor mijn gewoonten.
Nyanja[ny]
Tsopano moyo wanga wasintha ndipo yateronso miyambo yanga.
Portuguese[pt]
A minha vida mudou, e também os meus hábitos.
Romanian[ro]
Acum, viaţa mea s–a schimbat şi obiceiurile mele la fel.
Russian[ru]
Между тем у меня многое изменилось, что касается моей жизни и соблюдавшихся мною обычаев.
Southern Sotho[st]
Joale bophelo ba ka bo fetohile esita le mekhoa ea ka e fetohile.
Swedish[sv]
Nu är mitt liv helt förändrat och även mina vanor.
Tagalog[tl]
Ngayon ang aking buhay ay nagbago at pati na rin ang aking mga kinaugalian.
Tswana[tn]
Jaanong ke fetotse botshelo le dingwao tsa me.
Tok Pisin[tpi]
Nau i stap bilong mi na ol pasin mi bihainim i senis olgeta.
Tsonga[ts]
Sweswi vutomi bya mina byi cincile hambi ku ri yona mikhuva ya mina.
Xhosa[xh]
Ngoku ubomi bam buye baguquka kwanjengokuba kube njalo nangamasiko am.
Chinese[zh]
现在我的生活,我的习惯都已改变了。
Zulu[zu]
Manje ukuphila kwami kushintshile kanye nemikhuba yami.