Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oklepněte strany destičky, aby se antigen rozptýlil.
Danish[da]
Der bankes på pladens sider for at sprede antigenet.
German[de]
Antigen durch seitliches Klopfen an der Platte gleichmäßig verteilen.
Greek[el]
Οι πλευρές του τρυβλίου κτυπούνται ελαφρά για να διασκορπιστεί το αντιγόνο.
English[en]
Tap sides of plate to disperse antigen.
Spanish[es]
Golpear los lados de la placa para dispersar el antígeno.
Estonian[et]
Antigeeni ühtlaseks jaotumiseks koputatakse plaadi servadele.
Finnish[fi]
Reunoja naputtamalla antigeeni jaetaan tasaisesti levylle.
French[fr]
Tapoter les bords de la plaque pour disperser l'antigène.
Croatian[hr]
Petrijeve zdjelice pregledavamo na tamnoj podlozi, pri neizravnom osvjetljenju.
Hungarian[hu]
Finoman ütögesse meg a lemez oldalát, hogy szétoszlassa az antigént.
Italian[it]
Picchiettare i bordi della piastra per disperdere l'antigene.
Lithuanian[lt]
Pabarbenkite plokštelės kraštus, kad antigenas išsisklaidytų.
Latvian[lv]
Uzsit plates malām, lai disperģētu antigēnu.
Maltese[mt]
Tektek il-ġnubijiet tal-pjanċa biex jitferrex l-antiġen.
Dutch[nl]
Tik tegen de zijkanten van de plaat om het antigeen te verspreiden.
Polish[pl]
Należy postukać w ścianki płytki w celu rozproszenia antygenu.
Portuguese[pt]
Bater ligeiramente nos bordos da placa para dispersar o antigénio.
Slovak[sk]
Poklopte boky platničky, aby sa rozptýlil antigén.
Slovenian[sl]
Mikroploščo stresamo levo in desno, da se antigen enakomerno porazdeli.
Swedish[sv]
Knacka på plattans sidor så att antigenet sprids.