Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليالي هنا باردة جداً فتحتاج الـ ( خنفساء القردة ) للإحتماء بداخل بتلات الأقحوان المُغلقة
Bulgarian[bg]
Нощите тук са толкова студени, че бръмбарът се подслонява в притворените венчелистчета на маргаритката.
Czech[cs]
Noci jsou zde tak chladné, že se vrubouni uchylují ke spánku mezi zavřenými okvětními lístky zdejších květin.
German[de]
Die Nächte hier sind so kalt, dass Affenkäfer sie im Schutz der geschlossen Blütenblätter der Ringelblume verbringen.
Greek[el]
Τις νύχτες εδώ έχει τόσο κρύο που τα σκαθάρια μαϊμού καταφεύγουν μέσα, στα κλειστά πέταλα των μαργαριτών.
English[en]
Nights here are so cold that monkey beetles shelter within the closed-up petals of the daisies.
Spanish[es]
Las noches aquí son tan frías que los escarabajos monos se refugian en los pétalos cerrados de las margaritas.
Estonian[et]
Ööd on siin nii külmad, et põrnikad otsivad karikakra suletud kroonlehtedest varju.
Finnish[fi]
Yöt ovat niin kylmiä, että turilaat nukkuvat kukkien sisällä.
French[fr]
Les nuits ici sont si froides que ces scarabées s'abritent dans les pétales refermés des marguerites.
Hebrew[he]
הלילות כאן כה קרים שחיפושיות הקופים תופסות מחסה בתוך עלי הכותרת הסגורים של החינניות.
Polish[pl]
Noce są tak zimne, że chrząszcze chowają się w zamkniętych płatkach stokrotek.
Portuguese[pt]
As noites aqui são tão frias que os escaravelhos macaco abrigam-se dentro das pétalas fechadas destas margaridas.
Romanian[ro]
Noaptea este foarte rece, iar cărăbuşii se adăpostesc în interiorul petalelor închise ale margaretelor.
Russian[ru]
Здесь ночи настолько холодные, что цветоройки укрываются внутри сомкнутых цветочных лепестков.
Slovak[sk]
Noci tu sú tak chladné, že chrobáky sa ukrývajú do zavretých lístkov sedmokrások.
Slovenian[sl]
Noči so tukaj tako mrzle, da si opičji hrošč najde zavetje kar v zaprtih cvetovih marjetice.
Serbian[sr]
Noći su ovde hladne, pa se majmun buba krije ispod zatvorenih latica ovog cveta.
Swedish[sv]
Nätterna här är så kalla att ängs - borrarna söker skydd inuti blommorna.
Turkish[tr]
Geceler öyle soğuk ki... kın kanatlılar, kapalı papatyalara sığınıyor.