Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
2.maržové požadavky na OTC derivátové smlouvy, jejichž clearing neprovádí ústřední protistrana;
Danish[da]
2.marginkrav for OTC-derivataftaler, som ikke cleares centralt
English[en]
2. Margin requirements for OTC derivative contracts that are not centrally cleared;
Spanish[es]
2.requisitos en materia de márgenes para los contratos de derivados extrabursátiles que no se compensan de manera centralizada;
Estonian[et]
2.võimendustagatise nõuded börsivälistele tuletislepingutele, mida keskselt ei kliirita;
Finnish[fi]
2.vakuusvaatimukset sellaisille OTC-johdannaissopimuksille, joille ei ole tehty keskusvastapuolimääritystä;
French[fr]
2.des exigences de marge pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale;
Croatian[hr]
2.zahtjeve o iznosu nadoknade za ugovore o OTC izvedenicama koji nisu poravnani posredstvom središnje druge ugovorne strane;
Hungarian[hu]
2.a nem központilag elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletekre vonatkozó biztosítéki követelmények;
Italian[it]
2.requisiti in materia di margini per i contratti derivati OTC non compensati a livello centrale;
Lithuanian[lt]
2.ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, taikomi garantinių įmokų reikalavimai;
Latvian[lv]
2.prasības par drošības rezervi attiecībā uz ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērte netiek veikta centralizēti;
Dutch[nl]
2.marginvereisten voor otc-derivatencontracten die niet centraal worden gecleard;
Polish[pl]
2.wymogi dotyczące depozytu zabezpieczającego w odniesieniu do kontraktów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które nie są centralnie rozliczane;
Romanian[ro]
2.cerințele de marjă pentru contractele derivate extrabursiere care nu sunt compensate la nivel central;
Slovak[sk]
2.maržové požiadavky pri zmluvách o mimoburzových derivátoch, ktoré nie sú centrálne zúčtovávané;
Slovenian[sl]
2.zahteve po kritju za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC brez opravljenega centralnega kliringa;