Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И я нараних, и се чувствам зле, така че не искам да говоря за това.
Czech[cs]
Já jí ublížil a cítím se špatně, takže o tom nechci mluvit.
German[de]
Und ich habe sie verletzt, und ich fühle mich schlecht, daher möchte ich nicht darüber sprechen.
English[en]
And I hurt her, and I feel bad, so I don't want to talk about it.
Spanish[es]
Y le duele, y me siento mal, así que no quiero hablar de ello.
Finnish[fi]
Tämä on minun ja Emman välinen asia, enkä halua puhua siitä.
French[fr]
Et je l'ai blessée et je me sens mal, donc, je ne veux pas en parler.
Hebrew[he]
ופגעתי בה ואני מרגיש רע, אז אני לא רוצה לדבר על זה.
Hungarian[hu]
És mert megbántottam, és rosszul érzem magam, szóval nem akarok beszélni róla.
Italian[it]
L'ho ferita, mi sento in colpa e non voglio parlarne.
Dutch[nl]
En ik heb haar pijn gedaan, en ik voel me slecht, dus ik wil er niet over praten.
Polish[pl]
Zraniłem ją, źle mi z tym, więc nie chcę o tym gadać.
Portuguese[pt]
Eu a machuquei, me sinto mal, e não quero falar sobre isso.
Romanian[ro]
Am rănit-o şi mă simt prost, aşa că nu vreau să vorbesc despre asta.
Russian[ru]
И это причинило ей боль, и мне паршиво, так что я не хочу об этом говорить.
Serbian[sr]
Povredio sam je i žao mi je, pa ne bih o tome.