Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stříká na tebe, pokud si nezkontroloval svůj přívod.
Danish[da]
Jeg spilder på dig, hvis du ikke lukker luftindtaget.
Greek[el]
Θα στάξω πάνω σου, αν δεν προσέξεις τα λόγια σου.
English[en]
I'll leak on you, if you don't check your intake.
Spanish[es]
Te haré una fuga si no te comportas.
Finnish[fi]
Lirautan päällesi, jos et ole kunnolla.
French[fr]
Tu ferais mieux de ne pas me pomper l'essence.
Hebrew[he]
אני אדלוף עלייך, אם לא תבלום.
Croatian[hr]
Ću procuriti na vas, ako ne provjerite svoj unos.
Indonesian[id]
Akan kusemprot kau, jika tak kau ralat ucapanmu.
Icelandic[is]
Ég Iek á ūig ef ūú passar ūig ekki.
Italian[it]
Te Io do io " incontinente " se non chiudi quella presa d'aria.
Malay[ms]
Saya akan bocor di atas awak, jika awak tak periksa minyak awak.
Norwegian[nb]
Jeg lekker på dere om dere ikke oppfører dere.
Dutch[nl]
Ik zal op jou lekken, als jij je toevoer niet controleert.
Portuguese[pt]
Te farei um furo se não te comportares.
Romanian[ro]
Îţi dau eu un carburant de te-neci, nu alta.
Russian[ru]
Я продырявлю тебя, если будешь много шуметь.
Slovak[sk]
Strieknem na teba, ak si neskontroluješ svoj prívod.
Slovenian[sl]
Spustil bom na tebe, če ne preveriš svojih trditev.
Albanian[sq]
Do të rrjedh sipër teje, nëse nuk e kontrollon gjuhën.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.
Chinese[zh]
油 可能 會 噴到 你 臉 上..