Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستشعر بنوعٍ من الخوف الذي تعرف بأنّه سينتهي
Bulgarian[bg]
Ще се уплашиш, но ще знаеш, че страхът ще отмине някога.
Czech[cs]
Ale vyděšený takovým způsobem, kdy víte, že ten strach skončí.
German[de]
Sie hätten Angst, aber Sie wüssten, dass die Angst vorübergehen wird.
Greek[el]
Θα φοβόσουν γνωρίζοντας πως ο φόβος θα φύγει.
English[en]
You'd be frightened in the kind of a way that you know the fear is going to end.
Spanish[es]
Estaría asustado de una forma en donde sabe que el miedo se terminaría.
Finnish[fi]
Mutta se pelottaisi - siten, että tietäisi pelon loppuvan.
French[fr]
Vous avez peur, mais vous pensez que la peur va se terminer.
Hebrew[he]
אבל היית מפחד באופן שבו היית יודע שהפחד יסתיים.
Croatian[hr]
Bio bi uplašen, na neki način, nadajući se da strah neće vječno trajati.
Indonesian[id]
Kau takut tapi tahu ketakutan ini akan berakhir.
Italian[it]
Sarebbe spaventato come quando si sa che la paura sta per finire.
Norwegian[nb]
Men du ville blitt redd og visst at frykten ville ta slutt.
Dutch[nl]
Je zou zo bang zijn op een manier dat je weet dat de angst ooit ophoudt.
Polish[pl]
Wszędzie dookoła mrok, człowieka ogarnia bezgraniczny strach i poczucie beznadziei.
Portuguese[pt]
De tal forma aterrorizado... que saberia que esse terror iria acabar.
Romanian[ro]
Ti-ar fi frica dar totusi ai fi sigur ca la un moment dat o sa se termine.
Slovak[sk]
Bol by ste vystrašený a to takým spôsobom, že by ste vedel, že ten strach raz skončí.
Slovenian[sl]
Vendar bi vedeli, da bo minilo.
Serbian[sr]
Bio bi uplašen, na neki način se nadajući da strah neće večito trajati.
Swedish[sv]
Men man skulle bli rädd på samma sätt som när man vet att rädslan går över.
Turkish[tr]
Korkunun biteceğini bile bile korkardın.
Ukrainian[uk]
Ви б злякалися, але знали б, що цей страх мине.