Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، فإن المبادرة التي اضطلعت بها الإدارة مؤخرا لإرساء نظام لجهات التنسيق المعنية بالوساطة على صعيد الأمم المتحدة برمتها، والأنشطة التي قامت بها في سياق الفريق الإطاري، والجهود التي بذلتها لتعزيز التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى في الميدان، كلها أمور تبرهن أيضا على زيادة تعزيز الإدارة لوضوح الدور الذي تؤديه باعتبارها جهة التنسيق المعنية داخل منظومة الأمم المتحدة بالوساطة ومنع نشوب النزاعات.
English[en]
Furthermore, the Department’s recent initiative to establish a United Nations-wide mediation focal point system and its activities in the context of the Framework Team, as well as its efforts to strengthen collaboration with other United Nations agencies in the field, also demonstrate increased clarity on the part of the Department regarding its role as focal point for mediation and conflict prevention within the United Nations system.
Spanish[es]
Además, la iniciativa reciente del Departamento orientada a establecer un sistema de coordinadores de las actividades de mediación en todo el sistema de las Naciones Unidas y su labor en el contexto del Equipo del Marco, así como el fortalecimiento de la colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno, también ponen de manifiesto una mayor claridad por parte del Departamento respecto de su función como centro de coordinación de las actividades de mediación y prevención de conflictos en el sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
En outre, les initiatives prises récemment par le Département en vue d’établir un système de points focaux à l’échelle de tous les organismes des Nations Unies en ce qui concerne la médiation, les activités qu’il a menées dans le contexte de l’Équipe du cadre interinstitutions, ainsi que ses efforts visant au renforcement de sa collaboration avec d’autres organismes des Nations Unies sur le terrain montrent également que le Département a mieux clarifié son rôle en tant que point focal pour la médiation et la prévention des conflits dans le cadre du système des Nations Unies.
Russian[ru]
Более того, недавние инициативы Департамента, направленные на создание посреднической координационной системы в рамках всей Организации Объединенных Наций, деятельность Департамента в контексте работы Рамочной группы и его усилия по укреплению сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций на местах также свидетельствуют о том, что Департамент стал более четко осознавать свою роль как координатора посреднической деятельности и усилий по предотвращению конфликтов в рамках системы Организации Объединенных Наций.