Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በየቀኑ ፈተናዎች ስለሚመጡብን፣ በየቀኑ መንፈሳችንን ማጠናከሩ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
لأننا نُواجه التحديات كُل يوم، فإنه من الضروري أن نعمل على تقوية إرادتنا الروحية في كل يوم.
Bulgarian[bg]
И тъй като сме изправени пред предизвикателства всеки ден, важно е да работим над духовната си устойчивост всеки ден.
Bislama[bi]
From se yumi fesem ol jalenj evri dei, hem i impoten blong yumi wok blong gat strong kat long spirit evri dei.
Cebuano[ceb]
Kay nag-atubang kita og mga hagit matag adlaw, importante nga palamboon matag adlaw ang atong espirituhanong kalagsik.
Chuukese[chk]
Pokiten sia weri osukosuk iteitan ran, mi auchea pwe sipwe anganga ach pochokunen ngun iteitan ran.
Czech[cs]
Zkouškám čelíme každý den, a proto je důležité, abychom každý den na duchovní vitalitě pracovali.
Danish[da]
Fordi vi møder udfordringer hver dag, er det vigtigt, at vi arbejder på vores åndelige udholdenhed hver dag.
German[de]
Da wir jeden Tag vor Schwierigkeiten stehen, müssen wir auch jeden Tag an unserer geistigen Widerstandskraft arbeiten.
Greek[el]
Επειδή καθημερινά αντιμετωπίζουμε δυσκολίες, είναι σημαντικό να εργαζόμαστε καθημερινά για την πνευματική αντοχή μας.
English[en]
Because we face challenges every day, it is important that we work on our spiritual stamina every day.
Spanish[es]
Debido a que enfrentamos desafíos todos los días, es importante que vigoricemos nuestra fortaleza espiritual cada día.
Estonian[et]
Kuna seisame päevast päeva silmitsi raskustega, on tähtis, et teeme iga päev oma vaimse vastupidavuse nimel tööd.
Finnish[fi]
Koska kohtaamme haasteita päivittäin, on tärkeää, että vahvistamme hengellistä kestävyyttämme joka päivä.
Fijian[fj]
Baleta ni da sotava na bolebole e veisiga yadua, sa bibi kina me da cakacakataka na noda igu vakayalo e veisiga.
French[fr]
Comme nous rencontrons des difficultés chaque jour, il est important que nous travaillions quotidiennement à notre endurance spirituelle.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa ti kaitarai kakaewenako ni katoabong, e kakawaki bwa ti na mwakuria ara titamina n tamnei ni katoabong.
Hmong[hmn]
Vim peb niaj hnub muaj kev cov nyom, tseem ceeb heev kom peb niaj hnub siv zog ua hauj lwm kom peb sab ntsuj plig haj yam muaj zog thiab.
Croatian[hr]
Budući da se suočavamo s izazovima svakog dana, važno je da svaki dan radimo na našoj duhovnoj izdržljivosti.
Haitian[ht]
Paske nou fè fas ak pwoblèm chak jou, li enpòtan pou nou travay sou andirans espirityèl nou chak jou.
Hungarian[hu]
Mivel naponta szembesülünk kihívásokkal, fontos, hogy naponta dolgozzunk a lelki erőnlétünkön.
Indonesian[id]
Karena kita menghadapi tantangan setiap hari, adalah penting bahwa kita melatih stamina rohani kita setiap hari.
Icelandic[is]
Það er mikilvægt að við leggjum okkur fram daglega við að byggja upp andlegan styrk, vegna þess að við stöndum frammi fyrir áskorunum á hverjum degi.
Italian[it]
Poiché affrontiamo delle difficoltà ogni giorno, è importante che lavoriamo ogni giorno sulla nostra forza spirituale.
Japanese[ja]
わたしたちは毎日問題に直面するため,霊的なスタミナを毎日養う努力をすることが重要です。
Georgian[ka]
რადგან სირთულეებს ყოველდღე ვხვდებით, მნიშვნელოვანია ყოველდღე ვიმუშაოთ სულიერ გამძლეობაზე.
Kazakh[kk]
Өйткені, біз қиындықтарды күнде кездестіреміз, сондықтан, бізге күнделікті өзіміздің рухани шыдамдылығымызбен жұмыс істеу өте маңызды.
Korean[ko]
시련은 매일 있는 것이기에, 매일 영적인 힘을 기르고자 노력하는 것이 중요합니다.
Kosraean[kos]
Ke srihpen kuht puhla ma upac lwen nuhkwewa, arlac yohk srihpac kuht in ahkkweye kuh luhn nguhn in kuht lwen nuh kwewa.
Lingala[ln]
Mpo tozali kokutana na bitumba mikolo nyonso, ezali na ntina ete tosalela makasiya molimo na biso mikolo nyonso.
Lao[lo]
ເພາະ ວ່າ ເຮົາ ປະ ເຊີນກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ທຸກໆ ມື້, ມັນ ຈຶ່ງ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ພັດ ທະ ນາ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ທຸກໆ ມື້.
Lithuanian[lt]
Kadangi kasdien susiduriame su sunkumais, svarbu, kad savo dvasinę ištvermę ugdytume kasdien.
Latvian[lv]
Tā kā mēs katru dienu saskaramies ar izaicinājumiem, ir ļoti būtiski, lai mēs katru dienu stiprinātu savu garīgo izturību.
Malagasy[mg]
Ilaina ny mikolokolo ny tanjatsika ara-panahy isan’andro satria miatrika olana isan’andro isika.
Mongolian[mn]
Бид өдөр бүр бэрхшээлтэй тулгардаг учраас өдөр бүр сүнслэг хүч чадал дээрээ ажиллах нь чухал билээ.
Norwegian[nb]
Fordi vi står overfor utfordringer hver dag, er det viktig at vi arbeider på vår åndelige utholdenhet hver dag.
Dutch[nl]
Omdat we iedere dag met problemen te maken hebben, is het belangrijk om iedere dag aan ons geestelijk uithoudingsvermogen te werken.
Polish[pl]
Ponieważ każdego dnia stawiamy czoła wyzwaniom, ważne jest, abyśmy każdego dnia pracowali nad naszą duchową odpornością.
Portuguese[pt]
Por enfrentarmos desafios todos os dias, é importante ampliarmos nosso vigor espiritual a cada dia.
Romanian[ro]
Pentru că avem de înfruntat încercări în fiecare zi, este important să ne dezvoltăm tăria spirituală în fiecare zi.
Russian[ru]
Поскольку мы сталкиваемся с испытаниями каждый день, важно каждый день работать над своей духовной стойкостью.
Slovak[sk]
Každý deň čelíme skúškam, a preto je dôležité, aby sme každý deň pracovali na duchovnej vitalite.
Samoan[sm]
Ona tatou te feagai ma luitau i aso uma, o lea e taua ai ona tatou galulue i lo tatou malosiaga faaleagaga i aso uma.
Serbian[sr]
Пошто се свакодневно суочавамо са изазовима, важно је да радимо на духовној издржљивости свакога дана.
Swedish[sv]
Eftersom vi ställs inför utmaningar varje dag är det viktigt att vi arbetar på vår andliga uthållighet varje dag.
Swahili[sw]
Kwa sababu sisi tunakabiliwa na changamoto kila siku, ni muhimu kwamba tufanye kazi juu ya ushupavu wetu wa kiroho kila siku.
Tagalog[tl]
Dahil nahaharap tayo sa mga hamon araw-araw, mahalagang patatagin natin ang ating espirituwalidad araw-araw.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku tau fehangahangai mo e faingataʻá he ʻaho kotoa pē, ʻoku mahuʻinga ai ke tau ngāue ke fakatupulaki hotau ivi fakalaumālié he ʻaho takitaha.
Turkish[tr]
Biz zorluklarla her gün yüzleştiğimiz için, bizim her gün ruhsal dayanma gücümüz üzerinde çalışmamız önemlidir.
Tahitian[ty]
No te mea te faaruru nei tatou i te mau tamataraa i te mau mahana atoa, e mea faufaa roa ia ohipa tatou i ni‘a i ta tatou mau haamahu pae varua i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми щодня стикаємося з випробуваннями, важливо працювати над нашою духовною витривалістю щодня.
Vietnamese[vi]
Vì phải đối phó với những thử thách hàng ngày, nên điều quan trọng là chúng ta xây đắp khả năng chịu đựng về phần thuộc linh của mình.