Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أدرك أن هذه الهدية لن تُعطى بثمن بخس.
Bulgarian[bg]
И съм наясно, че този дар няма да бъде даден лесно.
Czech[cs]
A je mi jasné, že ten dar nám nedáte lacino.
Danish[da]
Og jeg er klar over, at gaven ikke bare gives uden videre.
German[de]
Und dieses Geschenk wird nicht umsonst vergeben.
Greek[el]
Και γνωρίζω ότι το δώρο αυτό δεν θα έχει φθηνό αντάλλαγμα.
English[en]
And I am aware that this gift will not be given cheaply.
Spanish[es]
Y soy consciente de que ese regalo no será barato.
Finnish[fi]
Ja olen tietoinen siitä, ettei tätä lahjaa anneta halvalla.
French[fr]
Et je suis conscient que ce cadeau ne sera pas donné à moindre coût
Croatian[hr]
I svjestan sam da ga nećete jeftino dati.
Hungarian[hu]
És azzal is, hogy nem fogja olcsón adni.
Italian[it]
E sono consapevole che questo dono non sarà concesso a buon mercato.
Norwegian[nb]
Og jeg er klar over at gaven ikke vil bli billig.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit geschenk niet goedkoop zal zijn.
Polish[pl]
I wiem, że nie oddasz go tanio.
Portuguese[pt]
E sei que este presente não será dado de graça.
Romanian[ro]
Si sunt constient cã acest cadou, nu va fi dãruit usor.
Russian[ru]
И я знаю, что этот подарок, не достанется так легко.
Slovenian[sl]
Vem pa tudi, da to darilo ne bo poceni.
Turkish[tr]
Ve bu hediyenin çok ucuza verilmediğinin de farkındayım.