Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
[...] Накрая, заинтересованите лица не може да са действали недобросъвестно, нито да са допуснали груба небрежност“.
German[de]
... Außerdem dürfen die Beteiligten nicht in betrügerischer Absicht oder offensichtlich fahrlässig gehandelt haben“.
English[en]
... There must have been no deception or obvious negligence on the part of the firms concerned.’
Spanish[es]
[...] Por último, los interesados no deben haber cometido maniobras ni incurrido en negligencia manifiesta.»
Hungarian[hu]
[...] Végül az érdekeltek nem követhettek el megtévesztést, és nem tanúsíthattak súlyos gondatlanságot”. [nem hivatalos fordítás]
Italian[it]
(...) Infine, gli interessati non devono avere agito con frode o negligenza manifesta».
Romanian[ro]
[...] În sfârșit, va trebui ca persoanele interesate să nu fi săvârșit nici o înșelăciune, nici o neglijență evidentă.”
Slovak[sk]
... Napokon dotknuté subjekty sa nesmú dopustiť žiadneho podvodného úmyslu ani zrejmej nedbanlivosti.“
Swedish[sv]
... De som berörs får slutligen ... inte ha gjort sig skyldiga till bedrägligt förfarande eller uppenbar vårdslöshet.”