Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често Спасителят ни дава спокойствието и силата, които ни трябват, за да преодолеем или изтърпим изпитанията си, като така прави бремето ни по-леко.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang Manluluwas mohatag nato sa kalinaw ug kalig-on nga atong gikinahanglan sa pagbuntog o paglahutay sa atong mga pagsulay, sa ingon nahimong magaan ang atong luwan.
Czech[cs]
Spasitel nám často udělí pokoj a sílu, kterou potřebujeme k tomu, abychom dokázali své zkoušky překonat nebo v nich vytrvat, a tím činí naše břemena lehčí.
Danish[da]
Ofte vil Frelseren give os den fred og styrke, som vi behøver for at kunne overvinde eller udholde vore prøvelser, og derved gør han vore byrder lettere.
German[de]
Oftmals macht uns der Heiland die Last dadurch leichter, dass er uns Frieden und die nötige Kraft gibt, um unsere Prüfungen zu überstehen oder zu ertragen.
English[en]
Often, the Savior will give us the peace and strength we need to overcome or endure our trials, thus making our burdens lighter.
Spanish[es]
A menudo, el Salvador nos dará la paz y la fortaleza que necesitemos para vencer o sobrellevar las pruebas, haciendo así que nuestras cargas sean más ligeras.
Estonian[et]
Sageli annab Päästja meile rahu ja jõudu, mida katsumustest jagusaamiseks või neile vastupidamiseks vajame, muutes nii meie koormad kergemaks.
Finnish[fi]
Usein Vapahtaja antaa meille rauhaa ja voimaa, jota tarvitsemme voittaaksemme tai kestääksemme koettelemuksemme, ja tekee näin kuormastamme keveämmän.
French[fr]
Souvent, le Sauveur nous accordera la paix et la force dont nous avons besoin afin de surmonter ou d’endurer nos épreuves, allégeant ainsi nos fardeaux.
Croatian[hr]
Često će nam Spasitelj dati mir i snagu koju trebamo kako bismo prevladali ili izdržali svoje kušnje i tako nam olakšao terete.
Hungarian[hu]
A Szabadító gyakran azt a békét és erőt biztosítja számunkra, mely a megpróbáltatások legyőzéséhez vagy átvészeléséhez szükséges, így könnyítve meg terheinket.
Armenian[hy]
Հաճախ Փրկիչը կշնորհի մեզ անհրաժեշտ խաղաղություն եւ ուժ, որպեսզի հաղթահարենք կամ դիմանանք մեր փորձություններին` այսպիսով թեթեւացնելով մեր բեռները։
Indonesian[id]
Sering, Juruselamat akan memberi kita kedamaian dan kekuatan yang kita perlukan untuk mengatasi atau menanggung pencobaan, dengan demikian menjadikan beban kita lebih ringan.
Italian[it]
Spesso il Salvatore ci darà la pace e la forza di cui abbiamo bisogno per perseverare o per superare le nostre prove, rendendo così i nostri fardelli leggeri.
Korean[ko]
우리가 시련을 극복하거나 견디도록 구주께서 종종 평안과 힘을 주시기 때문에 우리의 짐도 더 가벼워지는 것이다. 우리가 필멸의 삶에서 겪는 어려움 가운데서도 충실할 경우, 궁극적으로 우리가 받게 될 쉼은 하나님과 함께하는 승영이다.(
Lithuanian[lt]
Dažnai Gelbėtojas suteiks mums ramybės ir stiprybės, kurios reikia, kad įveiktume ar ištvertume mūsų išbandymus, taip palengvindamas mūsų naštas.
Malagasy[mg]
Matetika ny Mpamonjy dia hanome antsika ny fiadanana sy ny hery izay ilaintsika mba handresena na hiaritra ireo fitsapana mianjady amintsika ka ho maivana kokoa ireo enta-mavesatsika.
Mongolian[mn]
Ихэнхдээ Аврагч бидэнд бэрхшээлээ даван туулж, тэсвэрлэн гарахад хэрэгтэй амар амгалан, хүч чадлыг өгснөөр бидний ачааг хөнгөлдөг.
Norwegian[nb]
Frelseren gir oss ofte den fred og styrke vi trenger for å overvinne eller utholde våre prøvelser, for slik å gjøre våre byrder lettere.
Dutch[nl]
De Heiland geeft ons vaak de gemoedsrust en kracht die we nodig hebben om onze beproevingen te overwinnen of te doorstaan, waardoor onze lasten lichter worden.
Polish[pl]
Często Zbawiciel będzie dawał nam pokój i siłę, których potrzebujemy do pokonania lub przetrwania naszych prób czy też zmniejszenia naszych ciężarów.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, o Salvador nos dará a paz e a força de que precisamos para vencer ou suportar nossas provações, fazendo assim com que nossos fardos fiquem mais leves.
Romanian[ro]
Deseori, Salvatorul ne va da pacea şi tăria de care avem nevoie pentru a învinge sau a îndura încercările noastre uşurând astfel poverile noastre.
Russian[ru]
Зачастую Спаситель будет даровать нам покой и силу, необходимые нам, чтобы преодолеть или претерпеть испытания, тем самым облегчая наше бремя.
Samoan[sm]
E tele taimi, o le a tuu mai ai e le Faaola ia i tatou le filemu ma le malosi tatou te manaomia e faatoilalo ai pe onosaia o tatou tofotofoga, o lea e faamama ai a tatou avega.
Swedish[sv]
Ofta ger Frälsaren oss den frid och styrka vi behöver för att övervinna våra prövningar, så att våra bördor blir lättare.
Tagalog[tl]
Kadalasan, binibigyan tayo ng Tagapagligtas ng kapayapaan at lakas na kailangan natin para makayanan o matiis ang ating mga pagsubok, kaya gumagaan ang mga pasanin natin.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ʻomi ʻe he Fakamoʻuí kiate kitautolu ʻa e nonga mo e mālohi ʻoku tau fie maʻu ke ikunaʻi pe kātakiʻi ʻaki hotau ngaahi ʻahiʻahí, ʻo fakamaʻamaʻa ai ʻetau ngaahi kavengá.