Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът, за когото щях да съм сгодена сега бих искала да имах шанс да му кажа да, когато беше отвлечен снощи, а дори няма да го обяви за изчезване.
German[de]
Der Mann, mit dem ich gerade verlobt wäre, wenn ich die Chance gehabt hätte ja zu sagen, wurde letzte Nacht entführt und Kenya wollte nicht mal eine Vermisstenanzeige aufnehmen.
Greek[el]
Ο άντρας που θα ήμουν αρραβωνιασμένη αυτή τη στιγμή αν προλάβαινα να πω το ναι απήχθη χθές το βράδυ, και η Κένυα δεν κατέθετε καν αναφορά για αγνοούμενο άτομο.
English[en]
The man I'd be engaged to now if I'd gotten a chance to say yes was kidnapped last night and Kenya wouldn't even file a missing-persons report.
Spanish[es]
El hombre, con el que estaría comprometida ahora mismo si hubiera tenido la oportunidad de aceptar, fue secuestrado anoche y Kenya ni siquiera presentó un reporte de Persona Desaparecida.
Estonian[et]
Mees, kellega ma praegu kihlatud oleks, kui ma oleks saanud talle jaatavalt vastata, rööviti eile õhtul ja Kenya ei teinud isegi raportit inimese kadumise kohta.
Finnish[fi]
Mies, jonka kanssa olisin nyt kihloissa, - jos olisin saanut tilaisuuden suostua, - siepattiin viime yönä, - eikä Kenya suostunut edes tekemään ilmoitusta kadonneesta.
French[fr]
L'homme à qui je serais fiancée si j'avais eu la chance de dire oui a été enlevé hier soir, et Kenya n'a pas fait de rapport.
Hebrew[he]
האיש לו הייתי מאורסת כרגע אילו הייתה לי הזדמנות להסכים, נחטף אמש, וקניה אפילו לא מילאה דו " ח נעדרים.
Croatian[hr]
čovjek sa kojim bi bila trenutno zaručena da sam imala šansu pristati je otat sinoć, a Kenya nije htjela niti prijaviti nestanak osobe.
Italian[it]
L'uomo che adesso starei per sposare, se avessi avuto un'opportunita'per dire si', e'stato rapito stanotte, e Kenya non ha voluto nemmeno segnalare la sparizione.
Dutch[nl]
De man met wie ik nu verloofd zou zijn, als ik de kans had gehad om ja te zeggen... is gisteravond ontvoerd en Kenya wilde niet eens een vermissing rapporteren.
Polish[pl]
Mężczyzna, z którym byłabym zaręczona, gdybym miała szansę powiedzieć " tak ", został wczoraj porwany, a ona nie przyjęła nawet zgłoszenia o zaginionej osobie.
Portuguese[pt]
O homem que seria meu noivo se eu tivesse oportunidade de dizer sim, foi raptado ontem e a Kenya não participou o desaparecimento.
Romanian[ro]
Bărbatul cu care acum aş fi fost logodită, dacă aş fi apucat să îi spun " da ", a fost răpit seara trecută şi Kenya nici nu vrea să facă raport de " Persoane Dispărute ".
Slovak[sk]
Mu a, ktorý by bol môj snúbenec, ak by som mala ancu poveda áno, včera uniesli a Kenya ani nevyplnila správu o nezvestnej osobe.
Slovenian[sl]
Moški, s katerim bi bila zdaj zaročena, če bi uspela reči ja, je bil ugrabljen sinoči in Kenya ni niti izpolnila poročila o pogrešani osebi.
Serbian[sr]
Čovek, sa kojim je sada trebalo da budem verena da sam imala šansu da kažem " da ", kidnapovan je prošle noći, a Kenja nije htela ni da popuni forular za nestale osobe.
Swedish[sv]
Mannen jag vore förlovad med om jag hunnit säga ja kidnappades och Kenya efterlyste honom inte ens.
Turkish[tr]
Evet deme şansım olsaydı şu an nişanlım olacak olan adam dün gece kaçırıldı ve Kenya kaçırıldığını rapor bile etmedi.