Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úřad starosty k této věci stále mlčí, řekli pouze, že v centru byla nalezena opuštěná dodávka a že byli nasazeni pyrotechnici.
Danish[da]
På rådhuset bekræfter man bare, at lastbilen blev efterladt og at bombeholdet er sendt dertil.
Greek[el]
Το γραφείο του δημάρχου σιωπά επί του θέματος, έχει πει μόνο ότι το φορτηγό βρέθηκε εγκαταλελειμμένο στο κέντρο κι έχει αναπτυχθεί αυτή η ομάδα εξουδετέρωσης βομβών.
English[en]
The mayor's office is remaining silent on the matter, only to say that the truck was found abandoned in midtown and that the bomb squad has been deployed.
Spanish[es]
El ayuntamiento permanece en silencio sobre la materia, solo han comunicado que encontraron el camión abandonado en medio de la ciudad... y que los artificieros han sido desplegados.
Finnish[fi]
Pormestarin toimisto sanoo vain että auto löytyi hylättynä keskustasta ja että käytetään pommiryhmää.
French[fr]
La mairie reste muette à ce sujet, ils disent simplement que la voiture a été abandonnée en ville, et que les démineurs ont été envoyés.
Croatian[hr]
Iz ureda gradonačelnika smo do sada dobili informaciju samo da je kamion pronađen napušten u centru te da je pozvana postrojba za deaktiviranje bombi.
Hungarian[hu]
Annyit közöltek csak, hogy egy furgont találtak, elhagyatva a városközpontban és, hogy bevetettek, egy bomba szakértõ osztagot.
Italian[it]
Il sindaco non ha rilasciato dichiarazioni... tranne per dire che il furgone è stato ritrovato abbandonato a Midtown, e che gli artificieri sono già all'opera.
Norwegian[nb]
På rådhuset bekrefter man at lastebilen ble funnet forlatt og at bombelaget er sendt dit.
Polish[pl]
wiadomo jedynie, że znaleziono porzuconą ciężarówkę w śródmieściu i że sprowadzono oddział saperów.
Portuguese[pt]
A prefeitura segue em silêncio sobre o assunto, só disseram que um caminhão foi abandonado na cidade e que o esquadrão antibombas foi chamado.
Romanian[ro]
Biroul primarului păstrează tăcerea asupra acestei chestiuni, spunând doar că, camionul a fost găsit abandonat în centru, şi că geniştii au fost trimişi acolo.