Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този повод ОДУ за този запас беше запазен само за прилова.
Czech[cs]
Při této příležitosti byl TAC pro tuto populaci vyhrazen pouze pro vedlejší úlovky.
Danish[da]
I den forbindelse blev TAC'en for denne bestand forbeholdt bifangster.
German[de]
In diesem Fall wurde die TAC für diesen Bestand ausschließlich für Beifänge reserviert.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή, το TAC για το εν λόγω απόθεμα προορίζεται μόνο για παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
English[en]
On that occasion, the TAC for this stock was reserved for by-catches only.
Spanish[es]
En dicha ocasión, el TAC correspondiente a esta población se reservó únicamente para las capturas accesorias.
Estonian[et]
Sel puhul reserveeriti selle kalavaru lubatud kogupüük üksnes kaaspüügile.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä kyseisen kannan TAC varattiin ainoastaan sivusaaliille.
French[fr]
À cette occasion, le TAC relatif à ce stock a été réservé exclusivement pour les prises accessoires.
Irish[ga]
Tráth a ndearnadh sin, coinníodh an TAC don stoc sin le haghaidh foghabhálacha amháin.
Croatian[hr]
Tom je prigodom TAC za taj stok rezerviran samo za usputne ulove.
Hungarian[hu]
Ennek alkalmával az ezen állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget kizárólag a járulékos fogásokra tartották fenn.
Italian[it]
In tale occasione, il TAC per questo stock è stato riservato esclusivamente alle catture accessorie.
Lithuanian[lt]
Tada šio ištekliaus BLSK buvo numatyti tik priegaudai.
Latvian[lv]
Minētajā gadījumā KPN šim krājumam tika rezervēta tikai piezvejai.
Maltese[mt]
F’dik l-okkażjoni, it-TAC għal dan l-istokk kienet riżervata għal qabdiet aċċessorji biss.
Dutch[nl]
De TAC die toen voor dit bestand is vastgesteld was uitsluitend bestemd voor bijvangsten.
Polish[pl]
Przy tej okazji TAC dla tego stada zarezerwowano wyłącznie na przyłowy.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, o TAC desta unidade populacional foi reservado exclusivamente para as capturas acessórias.
Romanian[ro]
Cu această ocazie, TAC pentru acest stoc a fost rezervată exclusiv pentru capturile accidentale.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti sa TAC pre túto populáciu vyhradil len na vedľajšie úlovky.
Slovenian[sl]
Pri tem je bil TAC za ta stalež ohranjen samo za prilov.
Swedish[sv]
Vid det tillfället reserverades TAC:en för detta bestånd helt och hållet för bifångster.