Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да кажеш на останалите твои пилоти-плейбои... че това не е последната внезапна проверка, която ще направя.
Czech[cs]
A řekni ostatním floutkům pilotským... že další přepadové kontroly budou následovat.
Greek[el]
Να ειδοποιήσεις και τους άλλους συναδέλφους σου... ότι θα κάνω κι άλλες απρόβλεπτες επιθεωρήσεις.
English[en]
You can tell the rest of your playboy pilots this is not the last flash inspection that I'm gonna make.
Spanish[es]
Puede decirle al resto de sus pilotos playboy... que ésta no es la última inspección sorpresa que haré.
Hebrew[he]
תאמר לטייסי השעשועים שזאת לא תהיה הביקורת האחרונה שאעשה
Croatian[hr]
Možete reći i ostatku svojih zaigranih pilota... da ovo nije zadnja nenajavljena inspekcija koju ću provesti.
Hungarian[hu]
Megmondhatja a többi piperkőc pilótának is... ez nem volt az utolsó szúrópróbám itt.
Dutch[nl]
Zeg tegen je piloten dat ik vaker kom inspecteren.
Polish[pl]
Możesz powiedzieć reszcie swoich playboyów pilotów... że to nie jest ostatnia nagła inspekcja jaką mam zamiar zrobić.
Portuguese[pt]
E podem dizer ao resto dos vossos pilotos playboy... que esta não é a última inspeção surpresa que faço.
Romanian[ro]
Le poţi spune restului piloţilor tăi playboy... că asta nu e ultima inspecţie surpriză pe care o s-o fac.
Slovenian[sl]
Lahko poveš preostalim tvojim ženskarskim pilotom da to ni zadnji hitri pregled, ki ga bom opravil.
Serbian[sr]
Reci i ostalim pilotima da ovo nije..... poslednja inspekcija uniformi koju ću da obavim.
Turkish[tr]
Diğer eğlence düşkünü pilotlarınıza da söyleyin, bu, benim son sürpriz denetlemem olmayacak.