Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسب أنك قادرٌ على أخذه منّي ؟
Czech[cs]
Myslíš si, že mi ho můžeš vzít?
German[de]
Du glaubst, du kannst ihn mir wegnehmen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να μου το πάρεις;
English[en]
You think you can take it from me?
Spanish[es]
¿Crees que puedes quitármelo?
Persian[fa]
فکر میکنی میتونی اسمم رو ازم بگیری ؟
Finnish[fi]
Luuletko vieväsi sen minulta?
French[fr]
Tu penses que tu peux me le prendre?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה יכול לקחת אותו ממני?
Croatian[hr]
Misliš da mi ga možeš oduzeti?
Hungarian[hu]
Úgy véled, megfoszthatsz tőle?
Italian[it]
Credi di poterlo fare?
Norwegian[nb]
Tror du at du kan ta det fra meg?
Dutch[nl]
Denk je dat je het van me af kunt pakken?
Polish[pl]
Myślisz, że możesz mi je odebrać?
Portuguese[pt]
Achas que me o podes tirar?
Romanian[ro]
Crezi ca poti lua de la mine?
Russian[ru]
Думаешь, можешь отнять его?
Serbian[sr]
Misliš da mi ga možeš oduzeti?
Swedish[sv]
Du tror du kan ta det från mig?
Turkish[tr]
Bunu benden alabileceğini mi sanıyorsun?